1 00:00:05,135 --> 00:00:08,008 ΣΑΡΑ: Εντάξει, παιδιά, νομίζω Βρήκα το ένα. 2 00:00:08,182 --> 00:00:09,357 - Έτοιμοι, κυρίες; - ΦΟΙΒΗ: Τόσο έτοιμη. 3 00:00:09,618 --> 00:00:11,750 - Έλα έξω. - Έτοιμος. 4 00:00:14,927 --> 00:00:15,928 Ετσι; 5 00:00:16,103 --> 00:00:17,930 Αγαπάς; 6 00:00:18,105 --> 00:00:21,717 Είναι τελειότητα. Ένα όραμα σε σιφόν. 7 00:00:23,501 --> 00:00:25,155 -Εγώ... - Είναι φάρσα. 8 00:00:25,329 --> 00:00:27,679 - Α! - [γέλια] 9 00:00:27,940 --> 00:00:28,898 Ελάτε. 10 00:00:29,116 --> 00:00:30,378 - Σε ευχαριστώ, Θεέ μου. - ΣΑΡΑ: Εντάξει. 11 00:00:30,552 --> 00:00:32,162 Θα προσπαθήσω αληθινά φορέματα τώρα. 12 00:00:32,336 --> 00:00:33,424 - Ναι, παρακαλώ. - Εντάξει. 13 00:00:33,598 --> 00:00:34,730 Αντίο. 14 00:00:34,991 --> 00:00:36,123 MAE: Αντίο. 15 00:00:36,384 --> 00:00:38,603 ΛΕΝΑ: Έτσι, έχουμε Τ-μείον τέσσερις εβδομάδες 16 00:00:38,777 --> 00:00:40,692 - Μμ-μμ. - μέχρι το γάμο. - Ουφ. 17 00:00:40,866 --> 00:00:42,216 Το MyNote είναι ανοιχτό. Φοίβη; 18 00:00:42,433 --> 00:00:43,956 - Τόπος διεξαγωγής. άκουσες ακόμα; - ΛΕΝΑ: Ναι. 19 00:00:44,131 --> 00:00:46,481 Δημόσια Βιβλιοθήκη της Βοστώνης επιβεβαίωσε ότι το τσουπ 20 00:00:46,655 --> 00:00:48,178 θα χωρέσει δίπλα στη σκάλα. 21 00:00:48,439 --> 00:00:51,529 Αυτό μας αφήνει λοιπόν catering, florals και DJ. 22 00:00:51,703 --> 00:00:52,965 Ελέγξτε, ελέγξτε και ελέγξτε. 23 00:00:53,140 --> 00:00:55,011 - Πάμε. - [γέλια] 24 00:01:03,324 --> 00:01:04,803 Ω. 25 00:01:06,022 --> 00:01:07,110 MAE: Ουάου. 26 00:01:07,371 --> 00:01:09,460 Μακάρι να ήταν εδώ ο μπαμπάς σου. 27 00:01:09,721 --> 00:01:11,158 Είσαι εδώ. 28 00:01:12,159 --> 00:01:15,118 Και δεν θα είναι ο μόνος γονέας που λείπει την ημέρα του γάμου μου. 29 00:01:16,467 --> 00:01:18,904 Σάρα, φαίνεσαι τόσο όμορφη... 30 00:01:19,079 --> 00:01:20,210 - [πυροβολισμοί] - Κάτω! 31 00:01:20,471 --> 00:01:22,386 - [αναφωνώντας] - [πυροβολισμοί συνεχίζονται] 32 00:01:24,214 --> 00:01:25,868 ΛΕΝΑ: Όσκαρ-803. Πυροβολισμοί 33 00:01:26,042 --> 00:01:27,304 στο Newbury και στο Exeter, 34 00:01:27,478 --> 00:01:28,566 αίτημα άμεσης δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. 35 00:01:28,740 --> 00:01:29,828 Μείνε κάτω! 36 00:01:30,046 --> 00:01:31,395 - ΜΑΕ: Εντάξει. - ΦΟΙΒΗ: Εντάξει. Καλά. 37 00:01:31,569 --> 00:01:33,136 ♪ Ουάου, Μαύρη Μπέτυ, μπαμ-μπα-λαμ ♪ 38 00:01:33,441 --> 00:01:35,095 ♪ Η Μαύρη Μπέτυ είχε ένα παιδί, μπαμ-μπα-λαμ ♪ 39 00:01:35,356 --> 00:01:36,444 ♪ Το καταραμένο πράγμα έγινε τρελό, μπαμ-μπα-λαμ...♪ 40 00:01:36,618 --> 00:01:38,272 Αστυνομία της Βοστώνης! 41 00:01:38,446 --> 00:01:39,925 ♪ Το καταραμένο πράγμα έγινε τρελό ♪ 42 00:01:40,187 --> 00:01:41,797 ♪ Μπαμ-μπα-λαμ, ουά, Μαύρη Μπέτυ ♪ 43 00:01:41,971 --> 00:01:43,581 ♪ Ουάου, Μαύρη Μπέτυ, άλμα σταθερά, Black Betty ♪ 44 00:01:43,755 --> 00:01:45,888 ♪ Πήδα σταθερά, Μαύρη Μπέττυ, τώρα...♪ 45 00:01:48,369 --> 00:01:50,327 - Πάνω σου. - Πήγαινε. 46 00:01:55,637 --> 00:01:56,725 [οι σκύλοι γαβγίζουν] 47 00:01:56,899 --> 00:01:58,118 Γεια σου! 48 00:02:02,992 --> 00:02:04,124 [γρύλισμα] 49 00:02:05,212 --> 00:02:06,474 Μην κουνηθείς. 50 00:02:09,564 --> 00:02:11,435 Πραγματικά; Πάνω από μερικά πορτοφόλια; 51 00:02:11,609 --> 00:02:12,828 [γρυλίζει] 52 00:02:13,002 --> 00:02:14,525 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 53 00:02:14,699 --> 00:02:16,048 Είσαι υπό σύλληψη. 54 00:02:16,875 --> 00:02:18,442 Νομίζεις ότι το φόρεμα έχει καταστραφεί; 55 00:02:18,703 --> 00:02:19,965 Ξέρεις, με αυτό το ντεκολτέ, κάπως ήταν ήδη. 56 00:02:20,140 --> 00:02:21,793 Σκεφτείτε BPD θα πληρώσει για τη ζημιά; 57 00:02:22,054 --> 00:02:23,665 [γέλια] 58 00:02:26,363 --> 00:02:27,756 Η αδερφή μου έχει 59 00:02:28,017 --> 00:02:29,975 - μεγαλύτεροι πήχεις από τον Σον. - ΙΩΝΑΣ: Α, ναι; 60 00:02:30,150 --> 00:02:32,108 -Πώς είναι η αδερφή σου, παρεμπιπτόντως; - Εύκολα, αδερφέ, 61 00:02:32,282 --> 00:02:33,457 ή θα μιλήσω για τις γάμπες σου. 62 00:02:33,718 --> 00:02:34,937 - Τι συμβαίνει με τις γάμπες μου; - Γεια σου. 63 00:02:35,111 --> 00:02:36,373 Άσε το του συντρόφου μου μοσχάρια μόνα τους, εντάξει; 64 00:02:36,547 --> 00:02:37,113 - Ευχαριστώ. - Είναι απλό, θέλεις να είσαι 65 00:02:37,287 --> 00:02:38,245 καλύτεροι αστυνομικοί, 66 00:02:38,419 --> 00:02:39,420 να είστε πιο εμφανίσιμοι αστυνομικοί πρώτα. 67 00:02:39,594 --> 00:02:40,508 Για παράδειγμα, 68 00:02:40,682 --> 00:02:41,813 - το σαγόνι μου. - ΙΩΝΑΣ: Εντάξει, 69 00:02:41,987 --> 00:02:42,727 χαλάρωσε, Σαγόνι και Παραγγελία. 70 00:02:42,901 --> 00:02:43,815 Αδερφέ, δείχνει έξοχο. 71 00:02:44,076 --> 00:02:45,077 Σκεφτείτε το. 72 00:02:45,252 --> 00:02:46,383 Καλύτερη αύρα, καλύτερη πληροφόρηση μάρτυρα, 73 00:02:46,557 --> 00:02:47,950 ισοδυναμεί με περισσότερα γιακά. 74 00:02:48,124 --> 00:02:50,257 Πιο αδύνατος μύες είναι μόνο μια ένεση μακριά. 75 00:02:50,996 --> 00:02:52,041 Τι, παίρνετε στεροειδή; 76 00:02:52,215 --> 00:02:53,999 Στεροειδή; [χλευάζει] 77 00:02:54,174 --> 00:02:55,740 Δεν είναι η δεκαετία του 1900, φίλε μου. 78 00:02:56,001 --> 00:02:57,220 Κανένας αυξάνοντας την τεστοστερόνη 79 00:02:57,394 --> 00:02:59,396 στα αποδυτήρια. 80 00:03:00,571 --> 00:03:01,703 Γεια, τι συμβαίνει, Ντε Λούκα; 81 00:03:01,964 --> 00:03:03,270 ΙΩΝΑΣ: Καλημέρα, Κιπ. 82 00:03:06,534 --> 00:03:08,231 - Τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω. 83 00:03:08,405 --> 00:03:09,972 Γεια σου, σοβαρεύεις ποτέ 84 00:03:10,146 --> 00:03:12,409 για το hardmaxxing, χτυπήστε με, εντάξει; Πήρα τη σύνδεση Triz. 85 00:03:16,283 --> 00:03:19,373 Τριζουτίδη. Είναι ένα πεπτίδιο. 86 00:03:19,547 --> 00:03:21,462 Δεν είναι εγκεκριμένο από τον FDA. Αυτοί οι τύποι το παραγγέλνουν 87 00:03:21,636 --> 00:03:23,246 η γκρίζα αγορά και την ένεση χωρίς ιδέα 88 00:03:23,420 --> 00:03:25,770 τι πραγματικά υπάρχει στα φιαλίδια. Είναι ανόητο και παράνομο. 89 00:03:25,944 --> 00:03:27,511 Και τα ξέρεις όλα αυτά πώς; 90 00:03:27,685 --> 00:03:29,078 Δοκιμάστε το booksmaxxing, Silver. 91 00:03:29,339 --> 00:03:30,949 [χλευάζει] Booksmaxxing. 92 00:03:31,123 --> 00:03:32,168 DANNY: Γεια, 93 00:03:32,429 --> 00:03:33,343 - τι έχουμε; -Εκεί. 94 00:03:33,517 --> 00:03:34,692 Ο τύπος έψαχνε για φαγητό 95 00:03:34,997 --> 00:03:36,041 και βρήκε ένα μωρό στο ρομπότ παράδοσης. 96 00:03:36,216 --> 00:03:37,478 ΛΕΝΑ: Βρήκε τι; 97 00:03:37,739 --> 00:03:39,828 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Ένα μωρό στο ρομπότ τοκετού. 98 00:03:44,441 --> 00:03:45,573 Προσφέρατε βοήθεια; 99 00:03:45,790 --> 00:03:46,878 Ήταν μπλε. I-Έλεγξα για σφυγμό, 100 00:03:47,052 --> 00:03:48,619 - τίποτα. - Αυτό είναι για ενήλικα. 101 00:03:48,880 --> 00:03:50,099 Για ένα μωρό, είναι βραχιόνιο, είναι μέσα στο μπράτσο, εδώ. 102 00:03:50,273 --> 00:03:51,666 Έχω σφυγμό. Είναι πολύ κάτω από τα 60. 103 00:03:51,840 --> 00:03:53,363 Oscar-803, χρειαζόμαστε EMS 104 00:03:53,581 --> 00:03:55,409 στο στενό της Ουάσιγκτον. Βάλτε μια βιασύνη σε αυτό. 105 00:03:55,583 --> 00:03:56,758 Είναι ένα βρέφος, που δεν ανταποκρίνεται. 106 00:03:57,019 --> 00:03:58,325 - Η ΚΑΡΠΑ έχει ξεκινήσει. - Το πρώτο πράγμα που κάνουμε 107 00:03:58,499 --> 00:04:00,370 είναι η παροχή βοήθειας. Το πρώτο πράγμα! 108 00:04:00,544 --> 00:04:01,763 Καταλαβαίνεις; 109 00:04:01,937 --> 00:04:03,243 Ναι, κύριε. 110 00:04:07,247 --> 00:04:08,291 Θεέ μου. 111 00:04:08,552 --> 00:04:09,553 ΝΤΑΝΙ: Έλα, μικρέ. 112 00:04:09,727 --> 00:04:11,816 Ερχομαι. Σε παρακαλώ Θεέ μου. 113 00:04:11,990 --> 00:04:12,861 Σε παρακαλώ Θεέ μου. 114 00:04:13,035 --> 00:04:14,428 [Ο Ντάνι μουρμουρίζει] 115 00:04:14,689 --> 00:04:16,343 Έλα μωρό μου. Ερχομαι. 116 00:04:16,517 --> 00:04:17,474 [μωρό κλαίει] 117 00:04:17,735 --> 00:04:19,346 Εντάξει. Καλά. 118 00:04:19,520 --> 00:04:21,130 Ορίστε. 119 00:04:21,391 --> 00:04:23,567 Ορίστε. Ορίστε. Ανάπνευσε μωρό μου. 120 00:04:37,625 --> 00:04:39,366 Έφορος, είναι το μωρό ζωντανό; 121 00:04:39,540 --> 00:04:41,629 Είναι σε κρίσιμη κατάσταση στο Boston General. 122 00:04:41,803 --> 00:04:44,458 Είναι αλήθεια ότι το μωρό βρέθηκε μέσα σε ένα ρομπότ παράδοσης φαγητού; 123 00:04:44,632 --> 00:04:46,198 Τι μπορώ να σας πω είναι η Κοινοπολιτεία 124 00:04:46,416 --> 00:04:48,592 έχει τα καλύτερα αυτού του τμήματος εργάζονται σε αυτήν την έρευνα. 125 00:04:48,766 --> 00:04:50,507 Ήταν στο ρομπότ, ναι ή όχι; 126 00:04:50,681 --> 00:04:52,204 - Τα social media λένε... - [καθαρίζει το λαιμό] Μέσα κοινωνικής δικτύωσης 127 00:04:52,379 --> 00:04:54,119 μπορεί να ακούσει αυτό: 128 00:04:54,294 --> 00:04:55,686 Έχουμε δημιουργήσει μια γραμμή συμβουλών. 129 00:04:55,947 --> 00:04:58,167 Το θύμα έχει ένα μικρό, σημάδι σε σχήμα φεγγαριού 130 00:04:58,341 --> 00:04:59,255 στον αριστερό του πήχη. 131 00:04:59,429 --> 00:05:00,996 Όποιος έχει οποιαδήποτε πληροφορία 132 00:05:01,257 --> 00:05:02,780 - πρέπει να το καλέσετε. - Τι γίνεται με τη μητέρα; 133 00:05:02,954 --> 00:05:04,565 Δεν είμαστε... 134 00:05:05,479 --> 00:05:06,654 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Έφορος; 135 00:05:08,264 --> 00:05:10,353 Επιστάτης; 136 00:05:10,527 --> 00:05:12,747 Ήταν η μητέρα; 137 00:05:14,662 --> 00:05:17,273 Το γραφείο του D.A. και το BPD είναι lockstep σε αυτό. 138 00:05:17,447 --> 00:05:20,102 Χρησιμοποιήστε τη γραμμή συμβουλών, βοηθήστε μας 139 00:05:20,276 --> 00:05:21,408 δικαιωθείτε για αυτό το μωρό. 140 00:05:21,582 --> 00:05:23,018 Αυτό είναι όλο προς το παρόν. Σας ευχαριστώ. 141 00:05:23,279 --> 00:05:25,063 [αδιάκριτη φλυαρία] 142 00:05:30,808 --> 00:05:33,463 -Τι κάνεις εδώ μαμά; - Γεια μωρό μου. 143 00:05:33,637 --> 00:05:35,160 Το γραφείο σου είπε ότι θα είσαι εδώ. 144 00:05:35,422 --> 00:05:37,249 Ω, φαίνεσαι τόσο σημαντικός 145 00:05:37,424 --> 00:05:38,599 με τη στολή σου. 146 00:05:38,816 --> 00:05:40,688 Φορούσα ένα την ημέρα της αποφοίτησης επίσης. 147 00:05:41,689 --> 00:05:42,994 Ελπίζω να υπάρχει ένα καλό ο λόγος που σπας 148 00:05:43,168 --> 00:05:44,822 - τα όριά μου χωρίς επαφή; - Λοιπόν... 149 00:05:44,996 --> 00:05:47,912 Ελπίζω να είναι ο γάμος σου ένας καλός λόγος. 150 00:05:48,173 --> 00:05:50,262 Αρκετά λυπηρό ο μπαμπάς σου να του λείπει. 151 00:05:50,524 --> 00:05:52,526 Ναι, και θα το κάνεις να είσαι θετή μαμά, 152 00:05:52,700 --> 00:05:55,006 και η κόρη σου σκέφτηκε ότι... 153 00:05:55,180 --> 00:05:56,747 Η Φοίβη σε προσκάλεσε; 154 00:05:57,008 --> 00:05:59,794 Ε... Υπέθεσα ότι ήξερες. 155 00:05:59,968 --> 00:06:00,882 Εσείς; 156 00:06:01,143 --> 00:06:02,710 Γεια σου, Mae. 157 00:06:02,884 --> 00:06:04,407 Γκουέν. 158 00:06:05,234 --> 00:06:06,583 Δεν είμαι εδώ για να κάνω σκηνή. 159 00:06:06,757 --> 00:06:08,542 Παντρεύεσαι και 160 00:06:08,716 --> 00:06:11,545 Θα μου άρεσε πολύ να είσαι εκεί όταν το κάνεις. 161 00:06:16,245 --> 00:06:17,377 Καλά. 162 00:06:17,551 --> 00:06:18,943 Λοιπόν, αν όχι ο γάμος... 163 00:06:20,205 --> 00:06:21,685 Είναι καλύτερα... 164 00:06:21,859 --> 00:06:24,035 Φλιτζάνι καφέ πριν Επιστρέφω στο Ακρωτήρι; 165 00:06:24,209 --> 00:06:25,994 Θα το σκεφτώ. 166 00:06:26,168 --> 00:06:27,735 Καλά. 167 00:06:32,522 --> 00:06:34,306 Τι θα κάνεις; 168 00:06:35,090 --> 00:06:36,570 Προς το παρόν; 169 00:06:38,093 --> 00:06:39,573 Η δουλειά μου. 170 00:06:43,620 --> 00:06:45,492 - Γουέιντ; - Παρουσιάστε, κύριε. 171 00:06:45,666 --> 00:06:47,798 - Οι πήχεις σου είναι καλά, φίλε. - Απλώς το λες αυτό. 172 00:06:48,059 --> 00:06:49,060 - Τζόνσον. - ΤΖΟΝΣΟΝ: Είμαι εδώ. 173 00:06:49,234 --> 00:06:50,410 Το πρώτο φιαλίδιο του Triz είναι μισό. 174 00:06:50,584 --> 00:06:51,889 Φίλοι και Fam. Μόνο μετρητά. 175 00:06:52,063 --> 00:06:53,413 SEAN: Πού το παίρνεις, ε; 176 00:06:53,717 --> 00:06:55,284 Πώς ξέρεις ότι δεν είναι κόβεται με υγρό πλυντηρίου; 177 00:06:55,458 --> 00:06:56,894 - Ο' Μπράιεν. - O'BRIEN: Ορίστε. 178 00:06:57,068 --> 00:06:58,679 - Άσε το αδερφέ. - Ντε Λούκα. 179 00:07:00,289 --> 00:07:01,595 Ντε Λούκα; 180 00:07:03,553 --> 00:07:05,816 Έχει κανείς μάτια στον Kip; 181 00:07:05,990 --> 00:07:07,949 Ίσως τελικά βάλε τα χαρτιά του. [γέλια] 182 00:07:08,210 --> 00:07:09,298 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 183 00:07:09,472 --> 00:07:11,692 - Μη εμφάνιση κατά την ονομαστική κλήση. - ΙΩΝΑΣ: Κύριε, 184 00:07:11,866 --> 00:07:13,911 είδαμε τον Ντε Λούκα σήμερα το πρωί στα αποδυτήρια. 185 00:07:14,085 --> 00:07:15,173 Ίσως είναι 186 00:07:15,391 --> 00:07:17,132 - οικογενειακή έκτακτη ανάγκη; - ΓΟΥΕΙΤ: Μπα. 187 00:07:17,349 --> 00:07:19,047 Τον άκουσε στο γραφείο. Ήταν προσπαθώντας να πάρει μια προσωπική μέρα. 188 00:07:19,221 --> 00:07:20,396 Αρνήθηκε. 189 00:07:20,614 --> 00:07:22,093 Δεν φαινόταν σαν τον εαυτό του, κύριε. 190 00:07:22,267 --> 00:07:23,747 Έλεγχος ευημερίας. 191 00:07:24,008 --> 00:07:25,183 Δεν τετραγωνίζεται στην ώρα, Του γράφω. 192 00:07:25,357 --> 00:07:27,534 Μπορείτε να μας στείλετε, Sarge; Ο Ιωνάς και εγώ. 193 00:07:28,404 --> 00:07:31,059 Πήγαινε τώρα. 194 00:07:33,017 --> 00:07:35,193 - [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] - [αδιάκριτη φλυαρία] 195 00:07:35,367 --> 00:07:37,326 ΝΤΑΝΙ: Αστυνομία. Κάντε στην άκρη. Γεια, παραμερίστε. 196 00:07:37,500 --> 00:07:39,937 Κάντε στην άκρη. Γεια, κρατήστε τα μέσα ενημέρωσης πίσω. 197 00:07:40,721 --> 00:07:41,983 ΛΕΝΑ: Γεια, έτσι απλά βρήκε μια κάρτα προσευχής 198 00:07:42,157 --> 00:07:43,375 στο σάλι στο αγοράκι μας. 199 00:07:43,550 --> 00:07:45,377 - Εντάξει. - Είναι από την εκκλησία της Αγίας Φιλομένης. 200 00:07:45,552 --> 00:07:48,032 Είναι μια ειδική κάρτα δίνετε μόνο μια μέρα το χρόνο. 201 00:07:48,206 --> 00:07:49,773 Η γιορτή της, αρχές Αυγούστου. 202 00:07:49,991 --> 00:07:52,167 - Μπίνγκο. Το 11ο. - Ευχαριστώ, Καθολικό σχολείο. Καλά. 203 00:07:52,341 --> 00:07:53,777 Άρα το ξέρουμε καθόταν ο μάστορας μας 204 00:07:53,951 --> 00:07:55,170 σε ένα στασίδι της εκκλησίας πριν από τρεις μήνες. 205 00:07:55,344 --> 00:07:56,301 ΛΕΝΑ: Ακριβώς. 206 00:07:56,476 --> 00:07:57,825 Τώρα, η κάρτα γράφει ενοχές. 207 00:07:58,042 --> 00:08:00,349 Οπότε σκέφτομαι συγκλονισμένος νέα μαμά, μετά τον τοκετό. 208 00:08:00,523 --> 00:08:02,003 - Κομμάτια. - Ίσως έσπασε. 209 00:08:02,351 --> 00:08:04,353 Εντάξει, εντάξει. εννοώ, αν ένα ερπυσμό άρπαζε το μωρό 210 00:08:04,527 --> 00:08:05,659 Θα υπήρχε Amber Alert. 211 00:08:05,920 --> 00:08:08,139 Αλλά για μια νέα μαμά να πετάξει το μωρό της 212 00:08:08,313 --> 00:08:09,532 και απλά φύγε 213 00:08:09,706 --> 00:08:11,665 καθαρό; Δεν ξέρω. 214 00:08:11,839 --> 00:08:13,231 Υπάρχουν νέες μαμάδες στην Αγία Φιλωμένη; 215 00:08:13,405 --> 00:08:14,624 Ήδη σε αυτό. 216 00:08:14,972 --> 00:08:16,670 Ο πατέρας Μπιλ συγκεντρώνει μια λίστα με ονόματα 217 00:08:16,844 --> 00:08:18,889 των μαμάδων στην ενορία και φωτογραφίες από την εκδήλωση της γιορτής. 218 00:08:19,063 --> 00:08:20,978 Ας τρέξουμε ονόματα κατά των μητρώων γεννήσεων, σημαία 219 00:08:21,152 --> 00:08:23,633 οποιονδήποτε του οποίου το μωρό έχει την ίδια κατά προσέγγιση ηλικία. 220 00:08:23,807 --> 00:08:25,461 - Θα κάνει. - Εντάξει, ακούστε. 221 00:08:25,635 --> 00:08:27,202 Έλα, μαζευτείτε. 222 00:08:27,376 --> 00:08:29,726 Αρσενικό έξι μηνών, 223 00:08:29,900 --> 00:08:31,032 κρίσιμη κατάσταση 224 00:08:31,206 --> 00:08:33,121 τώρα στο Boston General. 225 00:08:33,295 --> 00:08:35,384 Κάποιος τον ταρακούνησε δυνατά. 226 00:08:35,558 --> 00:08:38,387 Αυτό είναι επίσημα μια απόπειρα έρευνα φόνου, 227 00:08:38,648 --> 00:08:42,086 και ο καθένας από εσάς είναι επίσημα για την υπόθεση. 228 00:08:42,260 --> 00:08:44,262 CSRU, θέλω να επεξεργαστείτε 229 00:08:44,436 --> 00:08:46,917 εκείνο το ρομπότ για τι προοριζόταν να είναι: 230 00:08:47,091 --> 00:08:50,051 ένα φέρετρο. Στολή αξιωματικοί, 231 00:08:50,312 --> 00:08:52,053 καμβάς την περιοχή. 232 00:08:52,227 --> 00:08:53,794 Τέσσερα τεταρτημόρια έξω από το δρομάκι. 233 00:08:53,968 --> 00:08:56,492 Η δικιά μας ήταν περπατώντας σε δημόσιο δρόμο 234 00:08:56,666 --> 00:08:58,755 στο μεσημέρι, κουβαλώντας εκείνο το μωρό. 235 00:08:59,016 --> 00:09:01,192 Κάποιος είδε ένα πρόσωπο. 236 00:09:01,366 --> 00:09:03,194 Κι αν ήταν η μάνα... 237 00:09:03,455 --> 00:09:04,761 Ο Θεός να την συγχωρέσει. 238 00:09:04,935 --> 00:09:07,198 Αλλά είναι μια απειλή για τον εαυτό της 239 00:09:07,372 --> 00:09:09,984 και οποιοδήποτε παιδί κάτω από τη στέγη από εκείνο το σπίτι τώρα. 240 00:09:10,985 --> 00:09:12,116 Τώρα, ας προχωρήσουμε. 241 00:09:18,949 --> 00:09:21,473 Ποιος θα το έκανε αυτό σε ένα μικρό μωρό; 242 00:09:21,648 --> 00:09:23,127 Δεν ξέρω. 243 00:09:23,301 --> 00:09:24,694 Αλλά όποιος και αν ήταν, ας δούμε 244 00:09:24,868 --> 00:09:26,740 αν θα το δοκιμάσουν με κάποιον δικό του μέγεθος. 245 00:09:29,220 --> 00:09:31,353 ♪ ♪ 246 00:09:45,541 --> 00:09:47,456 Ανάθεμα. Μωρό μου, τέτοιες καμπύλες 247 00:09:47,630 --> 00:09:49,197 ανήκουν στο κρεβάτι μου. 248 00:09:49,371 --> 00:09:50,502 Μπορώ να σε βοηθήσω να βρεις κάτι, γλυκιά μου; 249 00:09:50,677 --> 00:09:52,592 Οι τρόποι σου, για αρχή. 250 00:09:52,853 --> 00:09:54,289 Ωχ, τσιμπήσατε λίγο. 251 00:09:54,550 --> 00:09:57,118 Αυτός είναι ακριβώς ο τρόπος Μου αρέσει το σκούρο ποτό μου, ε; 252 00:09:57,379 --> 00:09:58,685 Στόμα έτσι, δεν είναι περίεργο ότι η γραμμή των μαλλιών σας 253 00:09:58,859 --> 00:10:00,556 - τρέχοντας μακριά από αυτό. - [αδύναμο γέλιο] 254 00:10:00,817 --> 00:10:03,907 BPD. Είμαι ο ντετέκτιβ Σίλβερ. 255 00:10:04,081 --> 00:10:05,213 Αυτό είναι Λοχίας ντετέκτιβ Ρίγκαν. 256 00:10:05,387 --> 00:10:06,301 Κάποιος πέταξε ένα μωρό 257 00:10:06,475 --> 00:10:07,650 σε εκείνο το δρομάκι σήμερα το πρωί. 258 00:10:07,911 --> 00:10:09,347 Η είσοδός σας κοιτάζει κατευθείαν πάνω του. 259 00:10:09,521 --> 00:10:11,393 Δεν είδαμε κάμερες, 260 00:10:11,567 --> 00:10:12,829 αλλά είδες τίποτα; 261 00:10:13,656 --> 00:10:15,745 Ε... Α, ναι, ίσως είδα κάποιον. 262 00:10:15,919 --> 00:10:19,140 Αλλά, ξέρετε, Crime Stopper πληρώνει για τέτοιου είδους πληροφορίες. 263 00:10:19,314 --> 00:10:20,750 Θέλω να με «επαναριθμήσουν». 264 00:10:21,011 --> 00:10:22,622 Θέλεις να ξαναγίνεις τι; 265 00:10:22,796 --> 00:10:24,362 Αμειβόμενος. Ξέρεις, χρήματα. 266 00:10:24,536 --> 00:10:25,625 Αχ. 267 00:10:25,886 --> 00:10:27,496 Μωρό. Έξι μηνών. 268 00:10:27,670 --> 00:10:29,193 Στρατηγός της Βοστώνης. 269 00:10:29,367 --> 00:10:31,152 Σωλήνες σε αυτόν τόσο παχύ 270 00:10:31,326 --> 00:10:33,067 ως καλαμάκια πόσης. Αυτό ακριβό; 271 00:10:33,241 --> 00:10:34,895 - 24,99. Γεια σου! - ΛΕΝΑ: Ντάνι... 272 00:10:35,069 --> 00:10:37,027 Κάποιος ταρακούνησε αυτό το μωρό μέχρι τον εγκέφαλό του 273 00:10:37,201 --> 00:10:38,986 - άρχισε να αιμορραγεί. - Εντάξει, εντάξει. 274 00:10:39,247 --> 00:10:40,378 Και μετά τον παράτησαν σε ένα ατσάλινο κουτί 275 00:10:40,552 --> 00:10:41,989 - να πεθάνει. - Αδερφέ, αδερφέ. Γεια σου! 276 00:10:42,163 --> 00:10:43,338 - Σταμάτα να το κάνεις αυτό, φίλε. - ΛΕΝΑ: Ντάνι. 277 00:10:43,512 --> 00:10:44,992 Και θέλετε μια αμοιβή εύρεσης; 278 00:10:45,166 --> 00:10:46,428 -Σου είπα! Σε προειδοποίησα, φίλε. - ΛΕΝΑ: Ντάνι. 279 00:10:46,602 --> 00:10:47,429 - Μίλησε. - Ντάνι! 280 00:10:47,690 --> 00:10:49,170 Δάγκωσε με. 281 00:10:49,344 --> 00:10:50,998 - Είπα να μιλήσουμε! - ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ: Εντάξει! Γκρίζα μαλλιά. 282 00:10:51,172 --> 00:10:53,348 Λευκό. δεκαετία του '70. Περπάτησε με κουτσαίνοντας. 283 00:10:53,522 --> 00:10:56,133 Πήρε το μωρό κάτω το δρομάκι πριν 30 λεπτά. 284 00:10:56,307 --> 00:10:57,308 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω για αυτόν! 285 00:10:57,482 --> 00:10:58,701 Ντάνι. 286 00:10:58,962 --> 00:11:01,095 Αυτό είναι όλο Ξέρω για αυτόν, φίλε. 287 00:11:01,965 --> 00:11:04,881 - Είπες «αυτόν»; - Ναι, αυτός. 288 00:11:06,840 --> 00:11:08,102 - Άρα κάναμε λάθος. - Ναι. 289 00:11:08,276 --> 00:11:10,060 Η μητέρα του μωρού--μμ-μμμ. 290 00:11:10,800 --> 00:11:12,541 - Ο ύποπτος είναι άντρας. - Ναι. 291 00:11:14,804 --> 00:11:16,719 Κάναμε έλεγχο ευημερίας στον αξιωματικό Ντε Λούκα. 292 00:11:16,980 --> 00:11:19,896 Μένει στο σπίτι με τον μπαμπά του, ποιος είναι μια πραγματική δουλειά. 293 00:11:20,070 --> 00:11:21,811 Αλλά όχι οικογενειακή έκτακτη ανάγκη, όχι Ντε Λούκα. 294 00:11:22,072 --> 00:11:23,334 Ωστόσο, ο Κιπ σταμάτησε στο σπίτι. 295 00:11:23,508 --> 00:11:25,859 Άφησε το τηλέφωνό του, το σήμα του. 296 00:11:26,033 --> 00:11:28,209 - Το όπλο του; - Όχι. 297 00:11:29,471 --> 00:11:31,821 Ο αξιωματικός Ντε Λούκα έχει φύγει. Ντετέκτιβ της περιοχής 298 00:11:31,995 --> 00:11:33,649 βρίσκονται σε αυτό. 299 00:11:33,910 --> 00:11:35,303 Το ξέρω αυτό το βλέμμα. 300 00:11:35,477 --> 00:11:36,913 Κάτι άλλο; 301 00:11:38,480 --> 00:11:40,395 Υποπτευόμαστε έναν αστυνομικό, τον Axel Wade, 302 00:11:40,569 --> 00:11:41,962 ασχολείται με πεπτίδια γκρίζας αγοράς. 303 00:11:42,136 --> 00:11:43,354 Γκρίζα αγορά; 304 00:11:43,528 --> 00:11:45,095 Είτε κάτι είναι παράνομο ή δεν είναι. 305 00:11:45,269 --> 00:11:46,618 Η χρήση του Triz είναι ευρέως διαδεδομένο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 306 00:11:46,793 --> 00:11:47,837 αλλά εξακολουθεί να είναι παράνομο. 307 00:11:48,011 --> 00:11:49,534 Δεν το πήρες αυτό 308 00:11:49,883 --> 00:11:52,146 στον υπολοχαγό σου, αλλιώς δεν θα με ρωτούσες. 309 00:11:52,320 --> 00:11:53,147 Ρωτήστε λοιπόν. 310 00:11:53,321 --> 00:11:54,801 Πώς το παίζουμε αυτό; 311 00:11:54,975 --> 00:11:56,411 Ο Άξελ έχει πέντε χρόνια μαζί μας. 312 00:11:56,672 --> 00:11:57,804 - Και όλο το σπίτι τον αγαπάει. - Επιπλέον, δεν έχουμε 313 00:11:57,978 --> 00:11:59,893 - οποιαδήποτε σκληρή απόδειξη. Ακόμη. - ΣΑΡΑ: Χμμ. 314 00:12:01,155 --> 00:12:02,896 έκανες το σωστό, ρωτώντας με. 315 00:12:03,157 --> 00:12:04,332 Όντας αστυνομικός, 316 00:12:04,506 --> 00:12:05,637 ένα από τα πιο δύσκολα μέρη της δουλειάς 317 00:12:05,812 --> 00:12:06,987 συνεργάζεται με άλλους αστυνομικούς. 318 00:12:07,161 --> 00:12:09,511 Γίνεται πιο δύσκολο όσο πιο ψηλά ανεβαίνεις. 319 00:12:09,685 --> 00:12:12,644 Η ακεραιότητα πάνω από τη δημοτικότητα. 320 00:12:12,819 --> 00:12:14,037 Καταλαβαίνω; 321 00:12:14,342 --> 00:12:15,778 Θα το αναφέρουμε μόλις επιστρέψουμε. 322 00:12:16,300 --> 00:12:19,129 Όχι, στην πραγματικότητα. 323 00:12:19,390 --> 00:12:22,176 Κάτι τέτοιο είναι ένα πρόβλημα σε όλο το τμήμα. 324 00:12:23,046 --> 00:12:25,048 Γιατί να πιάσεις ένα ψάρι πότε μπορείς να πιάσεις μια φάλαινα; 325 00:12:25,309 --> 00:12:26,658 Άσε με να το χειριστώ. 326 00:12:26,833 --> 00:12:28,138 Προς το παρόν, δουλέψτε τον ρυθμό σας. 327 00:12:28,399 --> 00:12:29,531 Οτιδήποτε προκύψει για τον αξιωματικό Ντε Λούκα, 328 00:12:29,705 --> 00:12:30,750 πήγαινε κατευθείαν στο δικό σου 329 00:12:30,924 --> 00:12:31,925 - ντετέκτιβ της περιοχής. - Ναι, κυρία. 330 00:12:32,099 --> 00:12:33,970 - Ευχαριστώ. - ΣΑΡΑ: Μμ. 331 00:12:39,193 --> 00:12:40,977 [χτυπώντας το γυαλί] 332 00:12:45,503 --> 00:12:47,592 - [καθαρίζει το λαιμό] - ΛΕΝΑ: Καλή επιτυχία. 333 00:12:49,769 --> 00:12:51,422 - [αναστεναγμοί] - Υπερβολική δύναμη. 334 00:12:51,596 --> 00:12:53,511 Ζημιές περιουσίας. Ενόχληση. 335 00:12:53,685 --> 00:12:55,122 Νομίζεις ότι θα ήμουν μιλάμε για πρωτάρη, 336 00:12:55,383 --> 00:12:56,819 όχι κτηνίατρος με εμπειρία δεκαετιών. 337 00:12:56,993 --> 00:12:58,908 Ήμουν εκτός γραμμής. ζητώ συγγνώμη. 338 00:12:59,169 --> 00:13:00,997 του μίλησα εκτός πιεστικών κατηγοριών. 339 00:13:02,303 --> 00:13:04,435 Νόμιζα ότι άφησα αυτές τις συνήθειες πίσω στη Νέα Υόρκη. 340 00:13:04,609 --> 00:13:06,133 Χθες το βράδυ ήσουν βάζω στην Έλενα, 341 00:13:06,307 --> 00:13:07,699 σήμερα το πρωί, είσαι κάνοντας θωρακικές συμπιέσεις 342 00:13:07,874 --> 00:13:10,920 σε ένα μωρό. Βλέπω κόκκινο, Ρίγκαν, βλέπω. 343 00:13:11,094 --> 00:13:12,313 Μια υπόθεση ξεκινά πατώντας τα κουμπιά σου, 344 00:13:12,574 --> 00:13:13,575 το δίνεις στη μονάδα σου. 345 00:13:13,836 --> 00:13:14,619 Σαφής; 346 00:13:15,011 --> 00:13:15,925 - Κρύσταλλο. - Ντάνι, υπάρχουν 347 00:13:16,099 --> 00:13:17,666 με πολλούς τρόπους να είσαι λοχίας. 348 00:13:18,580 --> 00:13:20,016 Στο χωράφι ή πίσω από ένα γραφείο. 349 00:13:20,190 --> 00:13:21,670 Ισχύουν και τα δύο. 350 00:13:22,497 --> 00:13:25,195 Αλλά ένα σε κρατάει από αιμορραγία στα στοιχεία. 351 00:13:26,631 --> 00:13:27,937 Αποβλήθηκε. 352 00:13:34,335 --> 00:13:35,815 [εκπνέει] 353 00:13:35,989 --> 00:13:39,514 Σου οφείλω μια συγγνώμη για το ξέσπασμά μου στο πακετάκι. 354 00:13:42,343 --> 00:13:43,561 Όλα καλά. 355 00:13:44,519 --> 00:13:45,737 Αυτά από τον Ρότζερς; 356 00:13:45,912 --> 00:13:47,435 Ποια είναι η στάση σας να πάρει πίσω τους πρώην; 357 00:13:47,609 --> 00:13:49,785 Ω. Λοιπόν, αυτό θα έκανε εξαρτώνται από την πρώην. 358 00:13:49,959 --> 00:13:52,353 - Μμ. - Διεκδικεί κανείς το μωρό; 359 00:13:52,527 --> 00:13:53,833 - Όχι. - ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Με συγχωρείτε, ντετέκτιβ. - Τέλεια. 360 00:13:54,007 --> 00:13:56,923 Ω, εδώ είναι. 361 00:13:57,097 --> 00:13:58,794 Ο πατέρας Μπιλ, ευχαριστώ που ήρθατε. 362 00:13:58,968 --> 00:14:00,317 Όπως είπα στο τηλέφωνο, βρήκαμε μια κάρτα 363 00:14:00,491 --> 00:14:02,102 στο θύμα από τη γιορτή των Αγίων Φιλομένων. 364 00:14:02,276 --> 00:14:03,538 Φυσικά. 365 00:14:03,799 --> 00:14:06,280 Κάτι τέτοιο, τρομερό. έφερα 366 00:14:06,454 --> 00:14:08,630 η λίστα με τις νέες μητέρες ζητήσατε και ένα αντίγραφο 367 00:14:08,804 --> 00:14:10,893 - του ενημερωτικού δελτίου της ενορίας μας από την εκδήλωση. - ΛΕΝΑ: Στην πραγματικότητα, 368 00:14:11,154 --> 00:14:14,244 τώρα, Πατέρα, είμαστε ψάχνει για αρσενικό Καυκάσιο 369 00:14:14,418 --> 00:14:15,680 στα 70 του με κουτσαίνοντας. 370 00:14:15,985 --> 00:14:17,813 Ακούγεται έτσι κανένας από τους ενορίτες σας; 371 00:14:17,987 --> 00:14:19,641 Ένας νέος ενορίτης. 372 00:14:19,815 --> 00:14:21,556 Ήρθε μόνο μερικές φορές. 373 00:14:21,730 --> 00:14:24,864 Το ενημερωτικό δελτίο της ενορίας-- αυτός μπορεί να είναι σε μια από τις φωτογραφίες. 374 00:14:25,865 --> 00:14:27,910 Εδώ. Το όνομά του 375 00:14:28,084 --> 00:14:29,651 στη λεζάντα κάτω από τη φωτογραφία. 376 00:14:29,825 --> 00:14:31,522 Είπε ότι ήταν νέος η χώρα. Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 377 00:14:31,696 --> 00:14:34,134 Ουλαντζιμίρ Ζουκόφσκι. 378 00:14:34,308 --> 00:14:37,224 Αυτό είναι πολύ χρήσιμο, πατέρα. Σας ευχαριστώ. 379 00:14:37,485 --> 00:14:39,052 Αν με συγχωρείτε. 380 00:14:39,226 --> 00:14:40,923 Πατέρας. 381 00:14:41,837 --> 00:14:43,056 Εντάξει, ξέρεις, αυτό βάζει 382 00:14:43,317 --> 00:14:44,884 η κάρτα προσευχής στο χέρι του Ουλαντζιμίρ. 383 00:14:45,188 --> 00:14:46,842 - Μμ-μμ. - Τώρα το μόνο ερώτημα είναι ποιανού είναι το μωρό; 384 00:14:47,016 --> 00:14:48,713 είπε ο ιερέας είναι νέος στη χώρα. 385 00:14:48,975 --> 00:14:51,064 Αν είναι εδώ για βίζα, τότε η CBP θα είχε 386 00:14:51,238 --> 00:14:52,587 ένα αρχείο θύρας εισόδου και μια διεύθυνση. 387 00:14:52,761 --> 00:14:53,675 Απολύτως. 388 00:14:53,849 --> 00:14:54,894 Έχουμε ένα κρίσιμο βρέφος 389 00:14:55,242 --> 00:14:56,896 και ένας ύποπτος βίαιος δράστης. 390 00:14:57,070 --> 00:15:00,073 Θα τηλεφωνήσω στον Μαρκόφσκι και ζητήστε του να μας πάρει το I-94 το συντομότερο δυνατόν. 391 00:15:01,596 --> 00:15:03,250 Αστυνομία της Βοστώνης με ένταλμα έρευνας! 392 00:15:03,511 --> 00:15:06,514 Ουλαντζιμίρ Ζουκόφσκι, άνοιξε. 393 00:15:06,775 --> 00:15:08,037 Sarge. 394 00:15:08,777 --> 00:15:10,039 Αίμα. 395 00:15:13,347 --> 00:15:14,478 Πραγματοποίηση εισόδου. 396 00:15:20,615 --> 00:15:22,922 - Καθαρό. - Καθαρό. 397 00:15:27,927 --> 00:15:29,711 Περισσότερο αίμα. 398 00:15:35,412 --> 00:15:37,284 Οδηγεί με αυτόν τον τρόπο. 399 00:15:47,468 --> 00:15:50,166 Έχω σώμα, Ντάνι. 400 00:15:50,340 --> 00:15:52,255 Σαφής. 401 00:15:55,389 --> 00:15:57,130 Είναι το Uladzimir. Έφυγε. 402 00:15:57,913 --> 00:15:59,741 Τώρα, το τηλέφωνό του ήταν στην κουζίνα. 403 00:15:59,915 --> 00:16:03,397 Γιατί να σέρνεται όλο αυτό τον τρόπο 404 00:16:03,571 --> 00:16:04,746 μακριά από το τηλέφωνό του; 405 00:16:05,007 --> 00:16:06,617 Μακριά από βοήθεια; 406 00:16:06,791 --> 00:16:09,229 Ίσως δεν προσπαθούσε να ξεφύγει από οτιδήποτε. 407 00:16:09,403 --> 00:16:11,971 Μπορεί να ήταν σέρνοντας σε κάτι. 408 00:16:15,278 --> 00:16:16,323 [γρυλίζει] 409 00:16:28,509 --> 00:16:29,727 Ω... 410 00:16:39,346 --> 00:16:40,216 Αγαπητέ Θεέ. 411 00:16:40,390 --> 00:16:42,436 Τι στο διάολο συμβαίνει; 412 00:16:48,355 --> 00:16:49,878 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Πώς είναι το μωρό; 413 00:16:50,052 --> 00:16:52,011 Δεν είναι καλό. Είναι σε αεραγωγό. 414 00:16:52,185 --> 00:16:54,230 Απόπειρα ανθρωποκτονίας σε βρέφος, 415 00:16:54,491 --> 00:16:56,580 15 κακοποιημένα παιδιά, και το ένα άτομο 416 00:16:56,754 --> 00:16:58,539 στη γη ποιος θα μπορούσε να μας πει τι διάολο συνέβη 417 00:16:58,800 --> 00:16:59,931 κείτεται εδώ, νεκρός. 418 00:17:00,149 --> 00:17:02,238 Προφανώς, Ουλαντζιμίρ έφτασε στην πολιτεία 419 00:17:02,412 --> 00:17:04,675 πριν από τέσσερις μήνες για βίζα εργασίας εκτός Λευκορωσίας. 420 00:17:04,849 --> 00:17:06,721 Αλλά έλεγξα το όνομά του στην Ιντερπόλ. 421 00:17:06,982 --> 00:17:08,984 Χωρίς φύλλο και χωρίς σημαίες. 422 00:17:09,158 --> 00:17:11,073 Μόνο επικοινωνία με τις Η.Π.Α είναι ο εργοδότης του 423 00:17:11,247 --> 00:17:12,509 που υποστήριξε τη βίζα. 424 00:17:12,770 --> 00:17:14,207 Καλά. Λοιπόν, σημείωσε ο Μ.Ε 425 00:17:14,381 --> 00:17:16,035 πολλαπλά τραύματα με αιχμηρή δύναμη-- 426 00:17:16,296 --> 00:17:18,124 αμυντικές περικοπές-- 427 00:17:18,298 --> 00:17:19,386 σε κάθε παλάμη. 428 00:17:19,647 --> 00:17:21,127 Δεν υπάρχει όπλο δολοφονίας, 429 00:17:21,301 --> 00:17:23,999 αλλά το μπλοκ στην κουζίνα 430 00:17:24,260 --> 00:17:26,045 του λείπει το μαχαίρι του σεφ. 431 00:17:26,219 --> 00:17:28,656 μμ. Έτσι, ο δολοφόνος αρπάζει ένα μαχαίρι 432 00:17:28,830 --> 00:17:30,875 από την κουζίνα. Κάποιος επικίνδυνος, 433 00:17:31,137 --> 00:17:32,877 αλλά προφανώς δεν είναι επαγγελματίας. 434 00:17:33,139 --> 00:17:36,272 Ο Uladzimir λοιπόν, με χωρίς προηγούμενο ποινικό μητρώο, 435 00:17:36,446 --> 00:17:38,535 πετάει ένα μωρό σε ένα δρομάκι, 436 00:17:38,709 --> 00:17:40,972 αφήνει μια κάρτα προσευχής, φαινομενικά από ενοχές, 437 00:17:41,147 --> 00:17:42,583 αλλά μετά αιμορραγεί 438 00:17:42,844 --> 00:17:44,367 σέρνεται προς την απόδειξη ότι άλλα παιδιά κινδυνεύουν; 439 00:17:44,541 --> 00:17:46,848 Ο τύπος είναι τέρας και ένας άγιος το ίδιο πρωί; 440 00:17:47,022 --> 00:17:48,632 Δεν τετραγωνίζει. 441 00:17:48,893 --> 00:17:50,721 Ας τρέξουμε απλά τα Polaroid των παιδιών από τους Αγνοουμένους. 442 00:17:50,895 --> 00:17:52,158 Αν μπορούμε να αναγνωρίσουμε ένα από αυτά, 443 00:17:52,332 --> 00:17:53,855 ίσως μπορέσουμε να το ξεκλειδώσουμε. 444 00:17:54,725 --> 00:17:56,771 Οι γάμπες μου δεν είναι μικρές. Δηλαδή, είναι, όπως, 445 00:17:57,032 --> 00:18:00,079 δεν είναι μεγάλοι σε καμία περίπτωση, αλλά είναι μικρά; Παρακαλώ. 446 00:18:00,340 --> 00:18:01,732 Οι γάμπες σου είναι μια χαρά. 447 00:18:01,906 --> 00:18:03,604 Απλώς το λες αυτό. 448 00:18:03,778 --> 00:18:05,214 Δεν έχουμε ακόμα τίποτα για τον Ντε Λούκα, 449 00:18:05,388 --> 00:18:07,695 οπότε τσέκαρα το μοναδικό θέση αριστερά-- το Διαδίκτυο. 450 00:18:07,869 --> 00:18:09,653 Το IG του έχει μόνο, όπως, πέντε τυχαίες φωτογραφίες, 451 00:18:09,827 --> 00:18:11,046 κάποιου είδους θέα στον ωκεανό. 452 00:18:11,220 --> 00:18:12,961 - Να δω; - Ναι, κοίτα. 453 00:18:15,442 --> 00:18:16,747 Χα. Ελέγξτε έξω 454 00:18:16,965 --> 00:18:18,053 φωτογραφίες του με ετικέτα. Είναι σε μερικά από αυτά 455 00:18:18,227 --> 00:18:19,881 με αυτόν τον Τόμι Χαρτ. 456 00:18:20,751 --> 00:18:22,797 SEAN: Ναι, το βιογραφικό του Tommy λέει ότι είναι πυροσβέστης 457 00:18:23,058 --> 00:18:24,494 για τον κινητήρα 27. Θα μπορούσε να ξέρει πού είναι ο Ντε Λούκα. 458 00:18:24,668 --> 00:18:26,409 Ας πληρώσουμε Μια επίσκεψη στο Boston's Bravest. 459 00:18:26,670 --> 00:18:28,629 Πάμε. 460 00:18:30,109 --> 00:18:32,023 Ο κύριος και η κυρία Kisel, 461 00:18:32,198 --> 00:18:34,025 ευχαριστώ που μπήκατε. 462 00:18:34,200 --> 00:18:36,071 Σε παρακαλώ, Vadzim, Yuliya. 463 00:18:36,245 --> 00:18:37,551 Πώς μπορούμε να βοηθήσουμε, ντετέκτιβ; 464 00:18:37,725 --> 00:18:39,770 Διερευνούμε τη δολοφονία 465 00:18:40,031 --> 00:18:42,077 του Ουλαντζιμίρ Ζουκόφσκι. 466 00:18:42,904 --> 00:18:45,036 - [μιλάει Λευκορωσικά] - ΝΤΑΝΙ: Ήσασταν στη λίστα 467 00:18:45,211 --> 00:18:46,821 τη βίζα του ως χορηγών. 468 00:18:46,995 --> 00:18:48,431 Ήρθε σε εμάς για μια βίζα εργασίας, 469 00:18:48,605 --> 00:18:51,695 ίσως, μμ... πριν από τρεις μήνες. 470 00:18:52,479 --> 00:18:53,654 Γιατί θα έρχεται σε σένα για αυτό; 471 00:18:53,828 --> 00:18:55,743 Χορηγούμε Λευκορώσους μετανάστες 472 00:18:55,917 --> 00:18:57,136 κυνηγώντας το αμερικανικό όνειρο. 473 00:18:57,397 --> 00:18:59,442 Κάποτε ήμασταν αυτοί. 474 00:19:00,269 --> 00:19:02,619 Όμως φοβόταν να ξεκινήσει από την αρχή στην ηλικία του. 475 00:19:02,793 --> 00:19:04,839 ΝΤΑΝΙ: Και τι είδους δουλειά έκανε ο Uladzimir για σένα; 476 00:19:05,100 --> 00:19:06,319 ΒΑΤΖΙΜ: Περίεργες δουλειές, 477 00:19:06,667 --> 00:19:08,669 συντήρηση του σπιτιού μας και γραφείο στο Solaire. 478 00:19:08,843 --> 00:19:10,279 Και είστε ιδιοκτήτης παρένθετης μητρότητας Solaire; 479 00:19:10,540 --> 00:19:12,977 Η οικογένεια είναι το επάγγελμά μας. 480 00:19:13,239 --> 00:19:14,936 Ζευγαρώνουμε ερωτευμένα ζευγάρια 481 00:19:15,110 --> 00:19:16,938 με υποκατάστατα κύησης, γυναίκες που θέλουν 482 00:19:17,112 --> 00:19:18,983 - να δώσει το δώρο ενός παιδιού. - ΛΕΝΑ: Μμ. 483 00:19:19,158 --> 00:19:20,463 Έχεις δικά σου παιδιά; 484 00:19:20,724 --> 00:19:22,683 Ήμασταν ευλογημένοι με ένα. Ζορζέτ. 485 00:19:22,857 --> 00:19:25,512 Δώδεκα χρονών. Είναι η καρδιά μου. 486 00:19:25,686 --> 00:19:27,383 Ο Ουλαντζιμίρ κρατούσε ένα μωρό σήμερα το πρωί, 487 00:19:27,557 --> 00:19:28,776 μόλις λίγες ώρες πριν 488 00:19:28,950 --> 00:19:30,125 μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου. 489 00:19:30,343 --> 00:19:31,735 Ίσως έτρεξε ένας από τους πελάτες σας. 490 00:19:31,909 --> 00:19:33,520 θα θέλαμε να ρίξτε μια ματιά στα αρχεία σας. 491 00:19:33,694 --> 00:19:35,086 Ευτυχώς, ντετέκτιβ. 492 00:19:35,261 --> 00:19:37,001 - Ευχαριστώ. - ΒΑΝΤΖΙΜ: Αλλά, ε, 493 00:19:37,263 --> 00:19:40,440 αυτές οι οικογένειες μας εμπιστεύονται με την ιδιωτικότητά τους. 494 00:19:40,614 --> 00:19:41,745 -Ε... - ΒΑΝΤΖΙΜ: Απλά πρέπει να δούμε 495 00:19:41,919 --> 00:19:44,618 ένταλμα έρευνας πρώτα. 496 00:19:44,792 --> 00:19:45,706 Αν είναι μόνο αυτό... 497 00:19:45,923 --> 00:19:46,881 Όχι, στην πραγματικότητα, δεν είναι μόνο αυτό. 498 00:19:47,055 --> 00:19:48,274 ΛΕΝΑ: Ω... εντάξει. 499 00:19:48,448 --> 00:19:49,362 ΓΙΟΥΛΙΓΙΑ: Παίρνουμε αυτή τη χώρα 500 00:19:49,536 --> 00:19:51,973 νόμους περί απορρήτου πολύ σοβαρά. 501 00:19:52,147 --> 00:19:53,279 Η φύση της επιχείρησής μας. 502 00:19:53,453 --> 00:19:55,672 Πορεία. Α, θα επικοινωνήσουμε. 503 00:19:55,846 --> 00:19:57,674 Σας ευχαριστώ. 504 00:20:07,728 --> 00:20:10,209 Σε παρακαλώ πες μου ότι δεν το έκανες αγοράστε οποιαδήποτε από αυτές τις βλακείες. 505 00:20:11,035 --> 00:20:12,820 - Μισώ αυτό το γραφειοκρατικό BS. - Με γραφειοκρατία, 506 00:20:12,994 --> 00:20:14,691 εννοείς σωστή αστυνομική διαδικασία; 507 00:20:14,865 --> 00:20:16,389 Ντάνι, σε ξέρω αρκετά καλά 508 00:20:16,650 --> 00:20:19,348 να ξέρετε ότι πρόκειται για περισσότερο από αυτή την υπόθεση. 509 00:20:20,828 --> 00:20:22,351 Μίλα μου λοιπόν, Μπρούκλιν. 510 00:20:25,049 --> 00:20:26,964 Πρώτη μέρα έξω από την ακαδημία. 511 00:20:27,965 --> 00:20:28,879 Η πρώτη μου περιοδεία. 512 00:20:29,053 --> 00:20:30,925 Ένα μωρό συνελήφθη. 513 00:20:32,013 --> 00:20:34,276 Η μαμά ήταν ναυάγιο. 514 00:20:35,669 --> 00:20:38,541 Και έσκισα αυτό το κτίριο όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 515 00:20:41,065 --> 00:20:42,937 Αλλά δεν ήμουν αρκετά γρήγορος. 516 00:20:45,722 --> 00:20:47,246 Βρήκα το μωρό. 517 00:20:48,290 --> 00:20:49,944 Στην ταράτσα. 518 00:20:51,772 --> 00:20:54,296 Ο γιος της σκύλας την άφησε εκεί, νεκρή. 519 00:20:55,384 --> 00:20:56,820 [εκπνέει απότομα] 520 00:20:56,994 --> 00:20:59,562 Περίπτωση σαν αυτή, απλά αναδεικνύει τα πράγματα. 521 00:21:00,607 --> 00:21:02,130 Μπορώ να πω. 522 00:21:03,305 --> 00:21:04,828 Και τώρα η Σάρα έχει λίγο πολύ 523 00:21:05,002 --> 00:21:07,048 - με μέτρησε για ένα γραφείο. - Λοιπόν, αυτό είναι 524 00:21:07,222 --> 00:21:08,441 αυτό που είπε ή αυτό άκουσες; 525 00:21:08,702 --> 00:21:10,965 Ξέρω ότι με έκανε σκέψου τον γέρο μου. 526 00:21:12,575 --> 00:21:14,664 Και η τελευταία του μέρα στο γήπεδο. 527 00:21:15,448 --> 00:21:16,797 Ήξερε ότι αυτό ήταν; 528 00:21:17,667 --> 00:21:21,062 Ή μήπως απλώς κάτσε μια θήκη και... 529 00:21:21,236 --> 00:21:22,672 ...να μην γυρίσεις ποτέ πίσω; 530 00:21:23,978 --> 00:21:26,459 Ξέρω ότι λέω διαφορετικά στον Σον, 531 00:21:26,720 --> 00:21:28,417 αλλά εγώ είμαι η δουλειά. 532 00:21:29,984 --> 00:21:32,465 Εκεί έξω, είμαι αυτός που είμαι. 533 00:21:32,639 --> 00:21:34,858 Η δουλειά είναι αυτό που κάνεις. 534 00:21:36,860 --> 00:21:38,471 Όχι αυτό που είσαι. 535 00:21:38,732 --> 00:21:40,211 [το τηλέφωνο δονείται] 536 00:21:41,778 --> 00:21:43,432 Ρέιγκαν. 537 00:21:43,693 --> 00:21:45,304 Τι; 538 00:21:46,348 --> 00:21:48,132 Μεγάλος. Η γραμμή συμβουλών πέρασε. 539 00:21:48,394 --> 00:21:49,569 Της μητέρας του μωρού στο Boston General. 540 00:21:49,743 --> 00:21:51,266 Ας κυλήσουμε. 541 00:21:51,440 --> 00:21:52,920 ΦΟΙΒΗ: Λυπάμαι πραγματικά. 542 00:21:53,094 --> 00:21:54,704 Υπόσχεσαι ότι δεν είσαι τρελός; 543 00:21:54,878 --> 00:21:57,533 Πραγματικά νόμιζα ότι ήθελες η μαμά σου στο γάμο. 544 00:21:59,709 --> 00:22:00,841 Όταν ήμουν 14, 545 00:22:01,102 --> 00:22:03,147 Η Μέι δούλευε τόσο σκληρά 546 00:22:03,409 --> 00:22:05,280 να είναι αυτή, σαν, η σούπερ μαμά 547 00:22:05,454 --> 00:22:06,847 ποιος θα μπορούσε να τα κάνει όλα. 548 00:22:07,021 --> 00:22:09,806 Έτσι αποφάσισα ότι θα το κάνω κάνε κάτι καλό για αυτήν 549 00:22:09,980 --> 00:22:11,982 και την έκπληξη μαγειρεύοντας το δείπνο της. 550 00:22:12,156 --> 00:22:13,941 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, 551 00:22:14,115 --> 00:22:15,377 υπάρχουν φλόγες βγαίνοντας από το φούρνο, 552 00:22:15,551 --> 00:22:16,683 υπάρχει καπνός παντού, και η μαμά μου 553 00:22:16,857 --> 00:22:18,685 πρέπει να μπει και σβήσε τη φωτιά. 554 00:22:19,555 --> 00:22:21,775 Ένιωσα τόσο άσχημα. 555 00:22:21,949 --> 00:22:23,690 Σκέφτηκε σίγουρα θα τσαντιζόταν. 556 00:22:23,864 --> 00:22:26,040 Αλλά λέει... 557 00:22:27,346 --> 00:22:30,000 «Λοιπόν, τώρα έχω μια δικαιολογία να ξαναφτιάξω την ταπετσαρία." 558 00:22:32,089 --> 00:22:34,048 Λατρεύω αυτό που ήθελες 559 00:22:34,222 --> 00:22:36,267 να κάνω κάτι ωραίο για μένα, Φοίβη. 560 00:22:37,094 --> 00:22:39,227 Ίσως όμως στο μέλλον, 561 00:22:39,401 --> 00:22:41,795 αποφεύγουμε τις μεγάλες χειρονομίες 562 00:22:41,969 --> 00:22:43,840 - που αφορούν τη Γκουέν. - Μμ-μμ. 563 00:22:44,014 --> 00:22:45,364 Συμφωνία; 564 00:22:46,190 --> 00:22:47,278 Συμφωνία. 565 00:22:47,453 --> 00:22:48,628 [χτυπώντας το γυαλί] 566 00:22:48,845 --> 00:22:51,195 Θήκη πεπτιδίου. Έδωσα πληροφορίες στον αντιπρόσωπό σας 567 00:22:51,370 --> 00:22:52,762 στον FDA και στο Τελωνείο. 568 00:22:52,980 --> 00:22:54,590 Καταστρέφουν μια νέα αποστολή εντός της ώρας. 569 00:22:54,764 --> 00:22:56,026 - Ναι. - Είναι εντάξει. 570 00:22:56,287 --> 00:22:57,898 Θα σε δω στο σπίτι. 571 00:22:58,159 --> 00:22:59,813 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 572 00:22:59,987 --> 00:23:01,336 Να είσαι ασφαλής. 573 00:23:01,510 --> 00:23:02,859 ΣΑΡΑ: Πάμε. 574 00:23:11,651 --> 00:23:13,217 [γελάει ο πυροσβέστης] 575 00:23:13,479 --> 00:23:15,219 Κρύψτε τα ντόνατς. Το BPD είναι εδώ. 576 00:23:15,481 --> 00:23:16,960 Τόμι Χαρτ; 577 00:23:18,222 --> 00:23:19,615 Έχεις ένα λεπτό; 578 00:23:25,491 --> 00:23:26,796 Κιπ Ντε Λούκα. 579 00:23:26,970 --> 00:23:28,668 Του μιλάς καθόλου σήμερα; 580 00:23:28,842 --> 00:23:29,843 Δέρμα μόσχου ακατέργαστου; 581 00:23:30,017 --> 00:23:31,845 Τι συμβαίνει; 582 00:23:32,106 --> 00:23:33,934 Έφυγε ΚΑΛΑ. Κανένας ακούστηκε από αυτόν σε λίγο. 583 00:23:34,195 --> 00:23:36,023 Είστε φίλοι, σωστά; 584 00:23:36,197 --> 00:23:37,633 Ο Κιπ κι εγώ, εμείς... 585 00:23:40,810 --> 00:23:41,681 Ήμασταν φίλοι. 586 00:23:41,855 --> 00:23:43,639 SEAN: Λυπάμαι, εμείς... 587 00:23:43,813 --> 00:23:45,815 - Είπες ότι ήταν; - ΤΟΜΥ: Κανείς δεν ήξερε. 588 00:23:45,989 --> 00:23:47,513 Μέρος του γιατί... 589 00:23:47,687 --> 00:23:49,471 το τερμάτισε. 590 00:23:49,732 --> 00:23:50,864 Πριν από δύο εβδομάδες. 591 00:23:51,125 --> 00:23:52,605 - Τι έγινε; - ΤΟΜΥ: Σε μια βραδινή έξοδο 592 00:23:52,779 --> 00:23:54,650 στο Southie, ένα από τα παιδιά από E-12-- Axel-- 593 00:23:54,824 --> 00:23:57,000 μας εντόπισε να βγαίνουμε από ένα γκέι μπαρ. 594 00:23:57,261 --> 00:23:58,480 Ήταν αδίστακτος στον Κιπ από τότε. 595 00:23:58,741 --> 00:24:00,177 Προσπάθησα να βοηθήσω. 596 00:24:00,439 --> 00:24:01,483 Με παρακάλεσε να σταματήσω. Και μετά 597 00:24:01,657 --> 00:24:03,877 Ο Άξελ απείλησε να αποβάλει τον Κιπ. 598 00:24:04,051 --> 00:24:05,400 Τρόμαξε, 599 00:24:05,574 --> 00:24:06,923 και αυτό ήταν το τελευταίο άκουσα από αυτόν. 600 00:24:07,097 --> 00:24:09,839 Η μαμά του πέθανε τον περασμένο μήνα. Ήταν κοντά. 601 00:24:10,013 --> 00:24:12,015 Ο Κιπ ασχολήθηκε με πολλά. 602 00:24:12,276 --> 00:24:14,235 ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ: Κινητήρας 27, Σκάλα 13, 603 00:24:14,409 --> 00:24:15,584 δύο συναγερμούς, που λειτουργεί πυρκαγιά. 604 00:24:15,802 --> 00:24:17,847 Κάνε τη δουλειά σου και θα κάνουμε τα δικά μας. 605 00:24:18,021 --> 00:24:19,370 Ευχαριστώ. 606 00:24:20,937 --> 00:24:22,591 Όταν πέθανε ο μπαμπάς μου, Κάθισα έξω από το Bosco 607 00:24:22,765 --> 00:24:24,637 όλη την ώρα. Απλά ήθελα να νιώσω 608 00:24:24,898 --> 00:24:26,029 - κοντά του. - Μμ-μμ. 609 00:24:26,421 --> 00:24:27,857 Αν ο Κιπ πονάει, ίσως πήγε στη μαμά του. 610 00:24:28,031 --> 00:24:29,555 [οι κινητήρες εκκινούν] 611 00:24:30,730 --> 00:24:32,122 Αυτές οι φωτογραφίες με θέα στον ωκεανό στο Kip's 612 00:24:32,296 --> 00:24:33,733 - Instagram; - Ε; 613 00:24:34,690 --> 00:24:36,431 Ξέρω αυτό το μέρος. Αυτό είναι... 614 00:24:36,605 --> 00:24:38,259 αυτή είναι η θέα από η παλιά μαρίνα Pawtuxet. 615 00:24:38,433 --> 00:24:40,740 - [σειρήνες που κλαίνε] - Εντάξει, πάμε. 616 00:24:41,871 --> 00:24:44,657 - ΛΕΝΑ: Κουίν, σωστά; - [σνιφάρει] Μμ-μμ. 617 00:24:44,831 --> 00:24:45,919 Αυτό είναι το μωρό σας; 618 00:24:46,093 --> 00:24:48,051 Φράνκλιν. Το όνομά του είναι Φράνκλιν. 619 00:24:48,225 --> 00:24:50,445 Είδα τα νέα. 620 00:24:50,619 --> 00:24:52,186 Το μικρό σημάδι στο μπράτσο του και εγώ... 621 00:24:52,447 --> 00:24:54,928 Γιατί δεν το έκανες να βγει νωρίτερα; 622 00:24:55,102 --> 00:24:56,451 Ο γιος σου αγνοείται. 623 00:24:56,625 --> 00:24:57,974 Τι; 624 00:24:58,148 --> 00:25:01,064 Θεέ μου, όχι. Τον είχα... 625 00:25:01,238 --> 00:25:03,763 αλλά δεν είμαι η μαμά του. Είμαι παρένθετη. 626 00:25:03,937 --> 00:25:05,547 Τον είχα για ζευγάρι. 627 00:25:05,808 --> 00:25:06,592 Οι Βασιλιάδες. 628 00:25:06,766 --> 00:25:08,898 Μέσω παρένθετης μητρότητας Solaire; 629 00:25:09,072 --> 00:25:10,726 Η διευθύντρια του πρακτορείου, Yuliya, 630 00:25:10,900 --> 00:25:13,903 με βρήκε σε ένα Facebook υποκατάστατη ομάδα. 631 00:25:14,077 --> 00:25:15,426 Έχεις γνωρίσει τους Kings; 632 00:25:15,601 --> 00:25:17,080 Μόνο κύριε Βασιλιά. 633 00:25:17,385 --> 00:25:20,431 Στην εμβρυομεταφορά και όταν ήρθε για το μωρό. 634 00:25:20,606 --> 00:25:22,085 Είναι ένα ιδιωτικό ζευγάρι. 635 00:25:22,346 --> 00:25:23,652 - ΝΤΑΝΙ: Τι; - λακκάκι στο πηγούνι. 636 00:25:23,826 --> 00:25:25,741 Είναι κληρονομικό. 637 00:25:26,002 --> 00:25:27,134 Αν ο πατέρας είχε ένα, 638 00:25:27,351 --> 00:25:29,876 50% πιθανότητες το παιδί κληρονομεί το γονίδιο. 639 00:25:30,833 --> 00:25:33,444 Αυτός είναι ο κύριος Κινγκ; 640 00:25:36,317 --> 00:25:38,754 - Ο κύριος Κινγκ είναι ο Βαντζίμ Κισέλ. - Ναι. 641 00:25:38,928 --> 00:25:40,582 -Τι συμβαίνει; - ΝΤΑΝΙ: Α, το μωρό 642 00:25:40,843 --> 00:25:42,976 που είχες μέσω Solaire-- 643 00:25:43,150 --> 00:25:44,673 Μωρό Φράνκλιν-- 644 00:25:44,847 --> 00:25:46,283 δεν ήταν για τους Βασιλιάδες. 645 00:25:46,457 --> 00:25:48,024 Ήταν για τους Kisels. 646 00:25:48,198 --> 00:25:50,853 Vadzim και Yuliya. 647 00:25:51,027 --> 00:25:52,463 λυπάμαι πολύ. 648 00:25:53,552 --> 00:25:55,945 Το ερώτημα είναι γιατί να λέμε ψέματα; 649 00:26:11,918 --> 00:26:14,790 ΣΑΡΑ: Αυτά τα γκρίζα πεπτίδια της αγοράς θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε. 650 00:26:15,051 --> 00:26:16,966 Είσαι τυχερός που δεν πέθανε κανείς πυροβολώντας αυτό το μυστηριώδες υγρό 651 00:26:17,140 --> 00:26:18,838 - στο σώμα τους. - Συγγνώμη, εντάξει; 652 00:26:19,012 --> 00:26:22,015 Το Triz είναι ένα πεπτίδιο, όχι ένα ναρκωτικό. Δεν υπάρχει ψηλά. 653 00:26:22,189 --> 00:26:24,234 Το πάνελ μας δεν κάνει καν δοκιμή για αυτό. 654 00:26:24,408 --> 00:26:26,106 Απλώς να με αναστείλει, εντάξει; 655 00:26:26,280 --> 00:26:27,150 Εναιώρημα; 656 00:26:27,411 --> 00:26:28,848 Οι κανόνες και οι κανονισμοί BPD απαγορεύουν 657 00:26:29,022 --> 00:26:30,937 χρησιμοποιώντας μη FDA εγκεκριμένες ουσίες, 658 00:26:31,198 --> 00:26:33,156 πόσο μάλλον διανέμοντας ένα παράνομο. 659 00:26:33,330 --> 00:26:35,158 Αυτό δεν είναι χαρτιά. 660 00:26:35,332 --> 00:26:38,509 Αυτό είναι κακούργημα και τερματισμός. Ω, και 661 00:26:38,684 --> 00:26:40,468 Η πηγή Triz σας ανατράπηκε. 662 00:26:40,642 --> 00:26:43,166 Κατασχέσαμε τρία ενάμισι εκατομμύριο σε προϊόν. 663 00:26:44,037 --> 00:26:46,387 Αλλά θέλετε να μάθετε γιατί είμαι εδώ προσωπικά; 664 00:26:46,561 --> 00:26:50,173 Παρενόχλησες και απειλούσες να βγει ένας κλειστός αστυνομικός. 665 00:26:51,261 --> 00:26:53,481 Διακρίσεις δεν έχει θέση στο BPD. 666 00:26:53,742 --> 00:26:55,309 Άρα ο Ιωνάς άρπαξε την αδερφή του; 667 00:26:55,570 --> 00:26:57,485 Α, σε ήθελε να ξέρεις ότι αυτός ήταν. 668 00:26:58,573 --> 00:27:01,054 Αν αυτός ο αστυνομικός κάνει το ανείπωτο... 669 00:27:01,924 --> 00:27:04,840 ...μπορείτε να προσθέσετε ανθρωποκτονία στη χρέωση διανομής σας. 670 00:27:07,277 --> 00:27:09,453 Κάνε του σφαλιάρες. 671 00:27:10,280 --> 00:27:12,718 - [χτυπώντας] - [η πόρτα ανοίγει] 672 00:27:15,285 --> 00:27:16,635 Ευχαριστώ, Kevin. 673 00:27:21,683 --> 00:27:23,685 σε εκτιμώ να είσαι στην ώρα σου, Γκουέν. 674 00:27:23,859 --> 00:27:25,644 Ίσως έχετε αλλάξει. 675 00:27:25,818 --> 00:27:27,210 Δεν έχω πολύ καιρό, 676 00:27:27,428 --> 00:27:29,343 - αλλά σκέφτηκα ότι έπρεπε να μιλήσουμε. - Πες μου, Μέι, 677 00:27:29,517 --> 00:27:32,651 είναι περίεργο, μένω στο παλιό μου σπίτι; 678 00:27:32,912 --> 00:27:34,870 Ο γάμος δεν είναι μέχρι τέσσερις εβδομάδες από τώρα, 679 00:27:35,044 --> 00:27:37,568 αλλά το ήξερες ήδη. 680 00:27:37,743 --> 00:27:38,961 Γιατί λοιπόν ήρθες σήμερα; 681 00:27:39,222 --> 00:27:41,572 Μοναχοπαίδι μου παντρεύεται. 682 00:27:41,747 --> 00:27:43,444 Πρέπει να της μιλήσω. 683 00:27:44,532 --> 00:27:46,229 Μου έχει λείψει ήδη 684 00:27:46,403 --> 00:27:47,535 τόσο πολύ. 685 00:27:48,667 --> 00:27:49,668 Πάρα πολύ. 686 00:27:49,842 --> 00:27:51,408 Μμ-χμμ. Ποιος φταίει αυτό; 687 00:27:52,758 --> 00:27:54,237 Αποκόπηκα από τη ζωή της. 688 00:27:54,411 --> 00:27:55,935 [χτυπώντας] 689 00:27:56,109 --> 00:27:59,460 Κυρία Σίλβερ, εκείνο το τσάι με τζίντζερ. 690 00:27:59,634 --> 00:28:01,288 Σας ευχαριστώ. 691 00:28:04,378 --> 00:28:06,989 [γέλια] Είσαι ακόμα χρησιμοποιώντας το επώνυμο του Μπεν; 692 00:28:07,163 --> 00:28:08,991 Ήταν δικό μου πριν γίνει δικό σου. 693 00:28:09,992 --> 00:28:11,211 Κάποια πράγματα, Mae, 694 00:28:11,602 --> 00:28:13,039 δεν προλαβαίνεις να κληρονομήσεις απλά με την εμφάνιση. 695 00:28:13,213 --> 00:28:14,388 Δεν εμφανίστηκα απλώς. 696 00:28:14,562 --> 00:28:17,173 Ο Μπεν σε είχε ήδη χωρίσει. 697 00:28:18,218 --> 00:28:19,393 Δεν θέλω πόλεμο. 698 00:28:19,567 --> 00:28:20,786 θέλω 699 00:28:20,960 --> 00:28:22,701 να παρακολουθώ την κόρη μου περπατήστε στο διάδρομο. 700 00:28:22,875 --> 00:28:25,094 Παρακολούθησα την κόρη μου κλαίω για σένα 701 00:28:25,268 --> 00:28:27,270 με τρόπους που θα κάνατε ποτέ δεν καταλαβαίνω. 702 00:28:27,444 --> 00:28:30,883 Τα 16α γενέθλιά της, την αποφοίτησή της από το κολέγιο, 703 00:28:31,144 --> 00:28:32,885 η κηδεία του πατέρα της. 704 00:28:33,668 --> 00:28:35,278 Αν δεν μπορείς να εγγυηθείς που δεν θα το κάνεις 705 00:28:35,452 --> 00:28:36,584 πόνεσέ την πάλι... 706 00:28:37,977 --> 00:28:40,327 ...δεν πρέπει να είσαι εδώ. 707 00:28:40,501 --> 00:28:42,546 Δεν είναι δική σου επιλογή, Μέι. 708 00:28:43,591 --> 00:28:45,245 Είναι της Σάρας. 709 00:28:52,165 --> 00:28:53,732 MAE: Ο Κέβιν. 710 00:28:53,906 --> 00:28:56,735 Δείξτε την κυρία Σίλβερ έξω. 711 00:29:04,873 --> 00:29:07,963 ΝΤΑΝΙ: Έτρεξα όλα τα παιδιά σε αυτά Polaroids μέσω του NCMEC 712 00:29:08,137 --> 00:29:10,270 και Αγνοουμένων. Ούτε ένα από αυτά 713 00:29:10,531 --> 00:29:12,968 - δηλώθηκε ποτέ αγνοούμενη. - Νομίζω ότι ξέρω γιατί. 714 00:29:13,142 --> 00:29:16,015 Τα Kisels παρατίθενται ως γονείς σε όλα 715 00:29:16,189 --> 00:29:18,017 από αυτά τα παιδιά πιστοποιητικά γέννησης, και τα 16. 716 00:29:18,191 --> 00:29:19,670 - Σωστά. - Αλλά πάρε αυτό. 717 00:29:19,845 --> 00:29:21,890 Το εργαστήριο μόνο ποτέ χρησιμοποίησε ένα δείγμα. 718 00:29:22,151 --> 00:29:23,457 του Vadzim. 719 00:29:23,718 --> 00:29:25,633 Έχουμε λοιπόν ωάρια δότη, 720 00:29:25,807 --> 00:29:27,243 υποκατάστατα κύησης, 721 00:29:27,417 --> 00:29:29,463 και τα δείγματα του Vadzim. 722 00:29:29,724 --> 00:29:32,118 Αυτά τα παιδιά δεν ήταν πελάτες. Είναι μια γραμμή αίματος. 723 00:29:32,379 --> 00:29:34,468 Κάθε ένα από αυτά παιδιά απέκτησε ο Vadzim. 724 00:29:34,642 --> 00:29:37,340 Λοιπόν, 16 ετεροθαλή αδέρφια; 725 00:29:37,514 --> 00:29:40,909 Αυτό θα εξηγούσε γιατί όλα τα Polaroid του Uladzimir, 726 00:29:41,170 --> 00:29:42,563 κανένα από τα παιδιά μοιάζουν μεταξύ τους. 727 00:29:42,824 --> 00:29:44,086 Αυτό σημαίνει λοιπόν 728 00:29:44,347 --> 00:29:46,959 Η Yuliya διοικούσε το πρακτορείο και Vadzim 729 00:29:47,133 --> 00:29:48,874 έπαιζε τον ρόλο του κυρίου Βασιλιά. 730 00:29:49,135 --> 00:29:51,224 Και κάθε ένα από αυτά τα υποκατάστατα τρέφονταν με το ίδιο ψέμα 731 00:29:51,398 --> 00:29:53,052 - ότι ο Κουίν ταΐστηκε. - Μμ-μμ. 732 00:29:53,226 --> 00:29:54,967 Το ερώτημα είναι γιατί; 733 00:29:56,533 --> 00:29:57,404 γονιδιακός πολλαπλασιασμός, 734 00:29:57,578 --> 00:29:58,840 - Χμ. - γι' αυτό. 735 00:29:59,145 --> 00:30:02,191 «Ένας ανώτερος άνθρωπος απλώνει διάπλατα τη γραμμή του». 736 00:30:02,365 --> 00:30:05,586 Δεν το κρύβει καν. το κηρύττει. 737 00:30:05,760 --> 00:30:07,196 Αλλά έχοντας 16 παιδιά δεν είναι έγκλημα, 738 00:30:07,370 --> 00:30:09,503 και ούτε το να είσαι ερπυσμός, δυστυχώς. 739 00:30:09,677 --> 00:30:12,158 Λοιπόν, ας επικεντρωθούμε σε αυτά που στην πραγματικότητα ήταν εγκλήματα. 740 00:30:12,419 --> 00:30:13,681 Το μωρό, η κακοποίηση, ο φόνος. 741 00:30:13,942 --> 00:30:15,726 Πρέπει να καθαρίσουμε αυτά τα Polaroid για οτιδήποτε 742 00:30:15,901 --> 00:30:17,903 που μπορεί να αποδείξει ότι αυτά τα παιδιά 743 00:30:18,077 --> 00:30:19,208 ήταν σε εκείνο το σπίτι. 744 00:30:20,079 --> 00:30:21,297 ΛΕΝΑ: Ντάνι. 745 00:30:25,258 --> 00:30:27,913 Μόλις έψαξα την καταχώριση για το σπίτι των Kisels. 746 00:30:28,087 --> 00:30:29,523 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 747 00:30:29,697 --> 00:30:31,525 Καρό πάτωμα. 748 00:30:32,569 --> 00:30:33,570 ΝΤΑΝΙ: Ναι. 749 00:30:33,744 --> 00:30:35,355 ΛΕΝΑ: Βιτρό παράθυρο. 750 00:30:37,748 --> 00:30:38,924 Μου φαίνεται ταίρι. 751 00:30:39,098 --> 00:30:40,360 Ουλατζιμίρ λοιπόν πήρε αυτά τα Polaroid 752 00:30:40,621 --> 00:30:41,665 μέσα από το σπίτι των Kisels. 753 00:30:41,927 --> 00:30:43,319 Αλλά γιατί να το κάνει αυτό; 754 00:30:44,190 --> 00:30:45,626 Κατέγραφε την κακοποίησή τους. 755 00:30:45,800 --> 00:30:46,888 Ίσως προσπαθούσε 756 00:30:47,323 --> 00:30:48,542 να τους σώσει και αυτός απλώς δεν ήξερε πώς. 757 00:30:48,716 --> 00:30:50,283 Ο Uladzimir δεν έβλαψε το μωρό, 758 00:30:50,457 --> 00:30:52,067 οπότε πρέπει να ήταν οι Kisels, γιατί αλλιώς 759 00:30:52,241 --> 00:30:53,852 - θα το είχαν καλέσει. - Και ο Vadzim 760 00:30:54,026 --> 00:30:56,332 δυνάμεις Ουλαντζιμίρ να απορρίψετε το σώμα του μωρού, 761 00:30:56,506 --> 00:30:57,768 νομίζοντας ότι ήταν νεκρό. 762 00:30:57,943 --> 00:30:59,335 Ναι, αλλά το μωρό καταλήγει στις ειδήσεις, 763 00:30:59,509 --> 00:31:01,033 - οπότε ο Vadzim πανικοβάλλεται. - Ναι. 764 00:31:01,250 --> 00:31:03,383 Και πηγαίνει στο Στη θέση του Uladzimir, παλεύουν, 765 00:31:03,557 --> 00:31:05,211 τότε ο Βαντζίμ μαχαιρώνει και σκοτώνει 766 00:31:05,472 --> 00:31:06,865 - Ουλατζιμίρ. - Μέσα, κίνητρο, 767 00:31:07,126 --> 00:31:09,041 ευκαιρία. Έχουμε αυτόν τον γιο της σκύλας. 768 00:31:16,396 --> 00:31:17,353 Υπάρχει το αυτοκίνητο του Κιπ. 769 00:31:17,527 --> 00:31:20,269 Ναι, η LPR τον έβαλε να μπει. 770 00:31:20,443 --> 00:31:21,531 Είναι άδειο. 771 00:31:21,792 --> 00:31:22,837 Πού είναι ο Κιπ; 772 00:31:23,098 --> 00:31:24,404 Γρουσούζης. 773 00:31:25,927 --> 00:31:27,059 Ερχομαι. 774 00:31:31,237 --> 00:31:33,021 Boston PD. Ένταλμα αναζήτησης. 775 00:31:35,632 --> 00:31:37,069 Σαφής. 776 00:31:39,462 --> 00:31:40,594 Ξεκαθάρισε εδώ. 777 00:31:42,857 --> 00:31:45,251 ΝΤΑΝΙ: Αστυνομία της Βοστώνης. Κανείς εδώ κάτω; 778 00:31:53,259 --> 00:31:54,825 [ήσυχα]: Καθαρό. 779 00:31:55,000 --> 00:31:56,262 ΝΤΑΝΙ: Καθαρό. 780 00:32:07,447 --> 00:32:09,710 [ήσυχο κλαψούρισμα] 781 00:32:14,671 --> 00:32:16,282 ΛΕΝΑ: Ω... 782 00:32:19,111 --> 00:32:21,156 Α, γεια. 783 00:32:21,330 --> 00:32:22,288 Γεια. 784 00:32:22,462 --> 00:32:23,550 Εμείς είμαστε η αστυνομία. 785 00:32:23,724 --> 00:32:26,248 Βλέπεις το γιλέκο μου; Δείτε το σήμα μου; 786 00:32:28,207 --> 00:32:30,296 Όλα θα πάνε καλά. 787 00:32:33,777 --> 00:32:35,388 Ρίγκαν, μετράω 14. 788 00:32:35,562 --> 00:32:36,998 Και ο Baby Franklin κάνει 15. 789 00:32:37,172 --> 00:32:38,608 Ο Vadzim και η Yuliya λοιπόν είναι στον άνεμο. 790 00:32:38,869 --> 00:32:40,741 Πήραν μαζί τους ένα παιδί. 791 00:32:48,096 --> 00:32:49,097 DANNY: BOLO ζωντανά; 792 00:32:49,271 --> 00:32:50,403 Καλό. Ειδοποιήστε το αεροδρόμιο Logan 793 00:32:50,577 --> 00:32:51,882 και κρατήστε αυτά τα παιδιά ασφαλή. 794 00:32:52,057 --> 00:32:54,537 Πέντε οχήματα εγγεγραμμένος στο Kisels. 795 00:32:54,798 --> 00:32:56,713 - Μόνο το μαύρο Escalade έχει φύγει. - DISPATCHER: Όλες οι μονάδες, 796 00:32:56,887 --> 00:32:59,238 όλες οι μονάδες, ενημερωθείτε, χτυπήστε LPR 797 00:32:59,412 --> 00:33:01,631 στην καταζητούμενη Escalade, Μαζικές πλάκες, 798 00:33:01,805 --> 00:33:03,024 τελευταία επίσκεψη με βορρά στις 95, 799 00:33:03,198 --> 00:33:04,721 έξοδος από τη Marrett Road. 800 00:33:04,895 --> 00:33:06,158 Βόρεια. Ο Λόγκαν είναι ανατολικά. 801 00:33:06,375 --> 00:33:07,550 Άρα δεν είναι κατευθύνθηκε προς το αεροδρόμιο. 802 00:33:07,724 --> 00:33:09,900 Στους ανθρώπους αρέσει αυτό μην πετάς εμπορικά, 803 00:33:10,075 --> 00:33:12,251 - πετούν ιδιωτικά. - Η Λευκορωσία δεν θα εκδώσει. 804 00:33:12,425 --> 00:33:13,992 Αν τα χάσουμε τώρα, τα χάνουμε οριστικά. 805 00:33:14,166 --> 00:33:15,602 - Ναι. Πάμε. - Υπομονή. 806 00:33:15,863 --> 00:33:17,778 [κόρνες που κορνάρουν] 807 00:33:26,047 --> 00:33:27,396 Κιπ; 808 00:33:27,570 --> 00:33:28,876 Άσε το κάτω, φίλε. 809 00:33:29,050 --> 00:33:30,965 Ας μιλήσουμε. 810 00:33:31,139 --> 00:33:33,402 Κιπ, είμαστε μόνο εμείς, εντάξει; 811 00:33:33,576 --> 00:33:35,013 Κοίτα με. 812 00:33:36,231 --> 00:33:37,537 Δεν καταλαβαίνεις. 813 00:33:38,494 --> 00:33:39,626 Ξέρουμε. 814 00:33:39,887 --> 00:33:40,931 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε. 815 00:33:41,106 --> 00:33:42,324 Απλά πήγαινε. 816 00:33:43,195 --> 00:33:44,413 - Παρακαλώ. - ΙΩΝΑΣ: Όχι, μας νοιάζει 817 00:33:44,631 --> 00:33:46,111 πάρα πολλά για σένα να το κάνεις αυτό φίλε. 818 00:33:46,285 --> 00:33:48,374 [κλαυγίζοντας] 819 00:33:48,548 --> 00:33:49,549 Ουάου. 820 00:33:49,853 --> 00:33:51,246 - Ουάου. - Όχι, Τζόνα, είναι εντάξει. 821 00:33:54,075 --> 00:33:55,511 Κοίτα, δεν... 822 00:33:56,643 --> 00:33:58,340 Άκου, βγαίνεις... Δεν ξέρω το είδος του φόβου 823 00:33:58,601 --> 00:33:59,733 νιώθεις. 824 00:33:59,994 --> 00:34:01,517 Καλά; Δεν θα το κάνω προσποιήσου ότι το κάνω. 825 00:34:02,257 --> 00:34:03,737 Αλλά ξέρω αυτό το μέρος. 826 00:34:05,521 --> 00:34:07,001 Σκοτάδι. 827 00:34:08,089 --> 00:34:09,351 Εκεί που νιώθεις η μόνη διέξοδος 828 00:34:09,612 --> 00:34:10,918 είναι το χειρότερο. 829 00:34:12,485 --> 00:34:14,052 Γιατί έχω πάει εκεί. 830 00:34:14,791 --> 00:34:16,054 Δέχτηκα bullying 831 00:34:16,315 --> 00:34:19,448 κάθε μέρα, και γινόταν όλο και χειρότερο. 832 00:34:20,841 --> 00:34:22,277 Μετά πέθανε η μαμά μου. 833 00:34:23,191 --> 00:34:25,237 Ένιωσα σαν να είμαι δεν άντεχε. 834 00:34:27,369 --> 00:34:28,762 Έκανα λοιπόν ένα σχέδιο για να τα τελειώσω όλα. 835 00:34:30,938 --> 00:34:32,287 Μετά ο αδερφός μου ο Τζακ ήρθε σπίτι νωρίς 836 00:34:32,548 --> 00:34:33,854 από το σχολείο. Δεν είχε ιδέα τι σταμάτησε. 837 00:34:34,028 --> 00:34:36,509 Και παίζαμε βιντεοπαιχνίδια μέχρι να βγει ο ήλιος. 838 00:34:38,250 --> 00:34:39,773 Και όλα τα καλά στη ζωή μου που έχω τώρα... 839 00:34:39,947 --> 00:34:41,644 κάθε πράγμα... 840 00:34:42,515 --> 00:34:44,343 ...δεν θα το είχα δει ποτέ. 841 00:34:45,431 --> 00:34:49,087 Είμαι τόσο ευγνώμων που επέλεξα να μείνω. 842 00:34:50,131 --> 00:34:51,437 Λοιπόν, Κιπ... 843 00:34:52,525 --> 00:34:53,830 Κιπ, παρακαλώ μείνε. 844 00:34:55,354 --> 00:34:56,833 Δεν μπορώ. 845 00:34:57,921 --> 00:35:00,272 - Δεν μπορώ. - SEAN: Ναι, μπορείς. 846 00:35:01,360 --> 00:35:02,491 Όχι πια. 847 00:35:02,752 --> 00:35:04,102 - SEAN: Δεν είσαι μόνος. - [κλαυγίζοντας] 848 00:35:04,363 --> 00:35:06,713 Αυτό είναι ψέμα η κατάθλιψη μας λέει, εντάξει; 849 00:35:06,887 --> 00:35:09,455 Έχεις δύο αδέρφια εδώ, για τα καλά. 850 00:35:10,760 --> 00:35:11,979 Άσε λοιπόν το όπλο κάτω. 851 00:35:13,676 --> 00:35:14,808 Ερχομαι. 852 00:35:14,982 --> 00:35:16,462 Κιπ, κοίτα με. 853 00:35:16,636 --> 00:35:17,811 Γεια σου. 854 00:35:18,638 --> 00:35:20,118 Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό. 855 00:35:21,031 --> 00:35:22,337 Ερχομαι. 856 00:35:23,164 --> 00:35:24,644 Ερχομαι. Απλά-απλά βάλτο κάτω. 857 00:35:24,818 --> 00:35:25,732 Απλά βάλε... 858 00:35:25,906 --> 00:35:27,168 Έλα εδώ. 859 00:35:27,342 --> 00:35:28,387 [Κιπ που κλαίει] 860 00:35:28,561 --> 00:35:30,824 - [ράφι όπλων] - [η σφαίρα χτυπάει] 861 00:35:32,782 --> 00:35:34,958 Έλα εδώ. 862 00:35:35,133 --> 00:35:36,917 Είσαι εντάξει. 863 00:35:37,787 --> 00:35:38,962 Είσαι καλά τώρα. 864 00:35:39,137 --> 00:35:41,008 [βροντές] 865 00:35:51,671 --> 00:35:53,238 Vadzim! 866 00:35:53,412 --> 00:35:56,110 - Σταμάτα εκεί. - Κάτω οι τσάντες, τα χέρια ψηλά. 867 00:35:56,371 --> 00:35:58,721 ΝΤΑΝΙ: Άφησε τις τσάντες κάτω. 868 00:35:58,895 --> 00:36:00,027 Φύγε από το κορίτσι. 869 00:36:00,201 --> 00:36:00,854 Πάρτε τα χέρια σας ενάντια στο όχημα. 870 00:36:01,028 --> 00:36:02,334 Κράτα τα εκεί. 871 00:36:03,552 --> 00:36:06,338 Γεια, αυτού του αξιωματικού θα σε πάρω. 872 00:36:06,512 --> 00:36:07,817 - Γύρισε. - ΝΤΑΝΙ: Πώς το έκανες αυτό 873 00:36:08,078 --> 00:36:09,254 στα δικά σας παιδιά; 874 00:36:09,428 --> 00:36:10,646 Σε κανένα παιδί; 875 00:36:10,907 --> 00:36:13,127 Οι απόγονοί μου είναι φυσικοί πολίτες. 876 00:36:13,301 --> 00:36:14,998 Ονομάζω τον κάθε πρόεδρο. 877 00:36:15,173 --> 00:36:16,478 Γιώργος, Ζωρζέτ. 878 00:36:16,739 --> 00:36:19,873 Ένας από αυτούς θα διοικήσει αυτή τη χώρα μια μέρα. 879 00:36:21,701 --> 00:36:23,529 Αν συμβεί ποτέ αυτό... 880 00:36:25,400 --> 00:36:26,880 ...θα σαπίσεις σε ένα κελί όταν το κάνουν, 881 00:36:27,054 --> 00:36:28,838 εσυ γυιε. 882 00:36:30,884 --> 00:36:32,625 Κάντε παρέα εδώ. Θα επιστρέψουμε αμέσως. 883 00:36:32,799 --> 00:36:34,888 SEAN: Γεια, Κιπ. Σε άλλο δυο μέρες, 884 00:36:35,149 --> 00:36:36,455 θα επιστρέψετε στο E-12. 885 00:36:36,629 --> 00:36:38,718 Μονάδα άγχους, συρρίκνωση τμήματος, 886 00:36:38,979 --> 00:36:40,372 - η εμπιστευτική γραμμή. - Εμείς. 887 00:36:41,242 --> 00:36:42,243 ΙΩΝΑΣ: Υπάρχει βοήθεια, 888 00:36:42,417 --> 00:36:43,984 εάν και όταν το χρειάζεστε. 889 00:36:44,158 --> 00:36:45,812 Σε καταλάβαμε. 890 00:36:45,986 --> 00:36:47,770 Εσείς οι δύο μου σώσατε τη ζωή. 891 00:36:48,641 --> 00:36:50,120 - Ευχαριστώ. - TOMMY: Τι κάνει ένας μπάτσος 892 00:36:50,295 --> 00:36:51,992 και ο πυροσβέστης έχουν κοινά σημεία; 893 00:36:53,559 --> 00:36:55,735 Και οι δύο ήθελαν να γίνουν πυροσβέστες. 894 00:36:55,909 --> 00:36:57,824 Τόμι, είμαι... 895 00:36:59,782 --> 00:37:01,436 λυπάμαι πολύ. 896 00:37:01,610 --> 00:37:02,742 ΤΟΜΥ: Γεια σου. 897 00:37:03,569 --> 00:37:05,048 Είναι εντάξει. 898 00:37:05,223 --> 00:37:06,485 Είμαι εδώ. 899 00:37:07,355 --> 00:37:09,096 Και δεν πάω πουθενά. 900 00:37:10,053 --> 00:37:11,490 Είναι εντάξει. 901 00:37:11,664 --> 00:37:13,579 ΙΩΝΑΣ: Αυτό που είπες πριν... 902 00:37:13,753 --> 00:37:16,059 Χαίρομαι που είσαι ακόμα εδώ. 903 00:37:16,234 --> 00:37:17,452 Α, απλά το λες αυτό. 904 00:37:17,626 --> 00:37:19,411 Όχι. Αυτό που σου λείπει στο μέγεθος του αντιβραχίου 905 00:37:19,585 --> 00:37:21,151 αναπληρώνεις στην καρδιά. 906 00:37:21,500 --> 00:37:23,589 Θα χρειαστείτε μια μεγάλη καρδιά για να αναπλήρωση για αυτές τις αδύνατες γάμπες. 907 00:37:23,763 --> 00:37:24,938 Γεια σου. 908 00:37:26,069 --> 00:37:27,810 [Ο Φράνκλιν ταράζει] 909 00:37:28,855 --> 00:37:29,899 Γεια σου, συνεργάτη. 910 00:37:30,073 --> 00:37:31,031 - Γεια σου. - Σκέφτηκα να σε βρω 911 00:37:31,205 --> 00:37:32,902 - εδώ μέσα. - Ναι. 912 00:37:33,076 --> 00:37:35,253 Είναι ένας μικρός μαχητής, αυτός. 913 00:37:35,427 --> 00:37:37,864 Λοιπόν, πες μου κάτι καλό. 914 00:37:38,038 --> 00:37:40,301 Λοιπόν, ο μικρός μας Φράνκλιν εδώ έχει σπίτι. 915 00:37:40,475 --> 00:37:42,172 - Αλήθεια; - Το DCF ψάχνει 916 00:37:42,347 --> 00:37:43,739 για σπίτια για το άλλα παιδιά, το ξέρω 917 00:37:43,913 --> 00:37:45,219 θα τα βρουν. 918 00:37:45,524 --> 00:37:47,352 Ξέρεις, αυτή η υπόθεση πραγματικά με έπιασε σήμερα. 919 00:37:47,526 --> 00:37:48,918 Και έχω πάει 920 00:37:49,223 --> 00:37:51,965 σκεπτόμενος τι είπε η Σάρα και αυτό που είπες. 921 00:37:52,922 --> 00:37:53,880 Όταν η τελευταία μου μέρα 922 00:37:54,054 --> 00:37:56,361 στο χωράφι έρχεται... 923 00:37:56,535 --> 00:37:58,363 ...θα είναι δική μου απόφαση. 924 00:37:59,146 --> 00:38:01,583 Και θα είναι για υψηλότερη κλήση. 925 00:38:02,367 --> 00:38:04,543 Κάτι μου λέει εκείνη τη μέρα είναι πολύ μακριά. 926 00:38:04,717 --> 00:38:07,023 Ω, ναι. Είσαι σίγουρα κόλλησε μαζί μου για λίγο 927 00:38:07,197 --> 00:38:08,460 στο Beantown. 928 00:38:08,721 --> 00:38:09,852 Λοιπόν, ευτυχώς, Λοχία Μπρούκλιν, κύριε. 929 00:38:10,026 --> 00:38:11,158 - Ναι. - [γέλια] 930 00:38:11,332 --> 00:38:13,595 Λένα. Είστε έτοιμοι; 931 00:38:14,814 --> 00:38:17,382 Τα λουλούδια ήταν από Dr. Hot Stuff; 932 00:38:17,556 --> 00:38:18,861 - Τροία. - Ω. 933 00:38:19,035 --> 00:38:20,385 Μονάδα βάρους. 934 00:38:20,646 --> 00:38:22,300 Θα είμαι εκεί. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 935 00:38:22,474 --> 00:38:23,518 Καλά. 936 00:38:23,692 --> 00:38:25,346 Μονάδα βάρους. 937 00:38:27,348 --> 00:38:30,308 Ο τύπος που σου ράγισε την καρδιά μετά το κολέγιο; 938 00:38:30,482 --> 00:38:31,526 Είσαι σίγουρος για αυτό; 939 00:38:31,700 --> 00:38:33,311 Δεν είναι αυτό. 940 00:38:34,181 --> 00:38:35,617 - Εμπιστεύσου με. - Ναι. 941 00:38:35,791 --> 00:38:39,273 Απλά φροντίστε να διασχίσετε τα Τ σου και κουκίδα το Εγώ σου. 942 00:38:39,447 --> 00:38:41,493 Να κάνεις πάντα. 943 00:38:43,146 --> 00:38:44,191 ΤΡΟΙΑ: Όταν άκουσα 944 00:38:44,365 --> 00:38:45,453 ήσουν πάλι μόνος, 945 00:38:45,627 --> 00:38:47,194 Ήξερα ότι έπρεπε να πυροβολήσω. 946 00:38:47,368 --> 00:38:48,804 [χλευάζει] 947 00:38:50,937 --> 00:38:53,156 Λοιπόν, κάνε αυτό σημαίνει ότι είναι ναι 948 00:38:53,331 --> 00:38:55,333 για δείπνο αύριο το βράδυ; 949 00:38:58,205 --> 00:39:00,338 Είναι ένα ναι στο να σε ακούσω. 950 00:39:01,556 --> 00:39:04,342 Ήθελα να σου δώσω μια ευκαιρία να πεις το κομμάτι σου. 951 00:39:05,560 --> 00:39:07,214 Κάνω αποζημιώσεις. 952 00:39:07,388 --> 00:39:09,172 Δεν είναι ραντεβού. 953 00:39:11,740 --> 00:39:13,089 Κατανοητό. 954 00:39:14,047 --> 00:39:15,353 Μόνο φίλοι. 955 00:39:16,136 --> 00:39:17,311 Μόνο φίλοι. 956 00:39:29,671 --> 00:39:31,151 GWEN: Δεν είχα τρόπο 957 00:39:31,325 --> 00:39:33,806 φτάνοντας σε σένα. Εγώ-Ήθελα να είμαι εκεί για σένα 958 00:39:33,980 --> 00:39:36,286 τόσες φορές, αλλά ήσουν, 959 00:39:36,461 --> 00:39:38,288 κατανοητό, πολύ θυμωμένος μαζί μου... 960 00:39:38,463 --> 00:39:41,074 Δεν θύμωσα, μαμά. 961 00:39:41,248 --> 00:39:43,990 πονούσα. 962 00:39:44,164 --> 00:39:46,209 Κάθε μέρα, ήταν το κάτι άλλο. 963 00:39:46,471 --> 00:39:48,560 Ψέματα, μάχες, 964 00:39:48,734 --> 00:39:50,170 προσπαθώντας να με στρέψει εναντίον του μπαμπά. 965 00:39:50,344 --> 00:39:52,912 όλος μου ο κόσμος κατέρρεε. 966 00:39:54,087 --> 00:39:56,306 Το διαζύγιο και εμείς... 967 00:39:56,481 --> 00:39:58,352 Έγινα λοιπόν γονιός. 968 00:39:59,571 --> 00:40:01,268 Στα 16. 969 00:40:02,138 --> 00:40:03,749 Ναι, με έκανε σκληρό. 970 00:40:04,010 --> 00:40:06,012 Αλλά κάθε μέρα... 971 00:40:07,230 --> 00:40:10,843 ...Περίμενα τη μαμά μου να νοιάζεσαι αρκετά 972 00:40:11,017 --> 00:40:13,236 να εμφανιστεί για μένα. 973 00:40:14,107 --> 00:40:16,283 Θλίψη κάποιος που είναι ακόμα ζωντανός 974 00:40:16,457 --> 00:40:18,459 είναι ένα σκληρό είδος θλίψης. 975 00:40:19,286 --> 00:40:21,593 Γιατί η μόνη θεραπεία σε αυτόν τον πόνο... 976 00:40:23,159 --> 00:40:25,161 ...είναι άλλου είδους πληγή. 977 00:40:25,988 --> 00:40:28,121 Αγάπη μου... 978 00:40:29,644 --> 00:40:31,080 ...λυπάμαι πολύ... 979 00:40:31,907 --> 00:40:33,779 ...για να μην είσαι τη μητέρα που χρειαζόσουν. 980 00:40:34,649 --> 00:40:36,303 Η μάνα που σου άξιζε. 981 00:40:38,914 --> 00:40:40,394 θα έκανα τα πάντα 982 00:40:40,568 --> 00:40:43,005 να γυρίσω πίσω και να είμαι αυτή για σένα. 983 00:40:45,617 --> 00:40:47,140 Όμως... 984 00:40:48,054 --> 00:40:50,448 ...Είμαι εδώ τώρα για να γίνω καλύτερος. 985 00:40:51,971 --> 00:40:53,189 Ενώ μπορώ. 986 00:40:53,363 --> 00:40:55,365 Ενώ μπορείς; 987 00:40:56,192 --> 00:40:57,977 Δεν γίνεται νεότερος. [γέλια] 988 00:40:58,151 --> 00:41:00,327 Και ούτε εσύ είσαι. 989 00:41:02,634 --> 00:41:04,070 Σε αγαπώ, γλυκιά μου. 990 00:41:04,244 --> 00:41:06,246 Πάρα πολύ. 991 00:41:07,160 --> 00:41:09,118 πάντα έχω. 992 00:41:12,165 --> 00:41:13,340 Ο γάμος. 993 00:41:13,601 --> 00:41:15,995 ♪ Βρείτε το δρόμο για το σπίτι μου... ♪ 994 00:41:16,169 --> 00:41:17,213 Θέλεις να έρθεις; 995 00:41:17,387 --> 00:41:19,041 Ω... 996 00:41:19,215 --> 00:41:21,348 [γέλια] 997 00:41:21,522 --> 00:41:25,134 Ένα εκατομμύριο φορές, ναι. 998 00:41:25,308 --> 00:41:27,223 [γέλια] 999 00:41:28,703 --> 00:41:30,226 ♪ Και αν είχα τον κόσμο ♪ 1000 00:41:30,488 --> 00:41:32,185 ♪ Και ο μισός ουρανός, Θα εξακολουθούσα να...♪ 1001 00:41:32,359 --> 00:41:33,621 [γυαλί που χτυπάει] 1002 00:41:36,145 --> 00:41:37,669 Θα ήθελα να κάνω ένα τοστ. 1003 00:41:38,844 --> 00:41:40,846 Σε αυτό που σφυρηλατεί μια οικογένεια. 1004 00:41:41,107 --> 00:41:43,152 ♪ Για όλα τα πράγματα Άφησα πίσω...♪ 1005 00:41:43,326 --> 00:41:45,677 Τους όρκους που παίρνουμε. 1006 00:41:45,938 --> 00:41:48,506 Μοιραζόμαστε γραμμές αίματος. 1007 00:41:48,680 --> 00:41:51,683 Ξένοι που γίνονται αγαπητοί φίλοι με την πάροδο του χρόνου. 1008 00:41:52,597 --> 00:41:54,076 Οικογένεια. 1009 00:41:54,250 --> 00:41:55,513 ♪ Βρείτε το δρόμο για το σπίτι μου... ♪ 1010 00:41:55,687 --> 00:41:58,341 Είναι ιερό και... 1011 00:41:58,516 --> 00:42:00,866 ...περίπλοκο και πάνω από όλα, 1012 00:42:01,040 --> 00:42:03,303 αξίζει να προστατευτείτε. 1013 00:42:03,564 --> 00:42:05,174 Μπράβο στην οικογένεια. 1014 00:42:05,435 --> 00:42:06,436 - Υγεία. - Υγεία. 1015 00:42:06,611 --> 00:42:07,655 Εβίβα. 1016 00:42:07,916 --> 00:42:10,092 - Υγεία. - Υγεία. 1017 00:42:10,266 --> 00:42:11,311 [ήσυχα]: Ευχαριστώ. 1018 00:42:11,485 --> 00:42:13,269 [στόμα] 1019 00:42:13,443 --> 00:42:15,010 ♪ Κατευθύνομαι προς το σπίτι... ♪ 1020 00:42:15,271 --> 00:42:17,883 Άλλαξες την ταπετσαρία. 1021 00:42:18,057 --> 00:42:20,363 Πολλά έχουν αλλάξει. 1022 00:42:21,451 --> 00:42:23,323 - Είναι υπέροχο. - ΜΑΕ: Ευχαριστώ. 1023 00:42:24,237 --> 00:42:25,368 Στην πραγματικότητα, είναι μια αστεία ιστορία. 1024 00:42:25,630 --> 00:42:27,022 - [Η Λένα γελάει]: Α... - Είναι; 1025 00:42:27,283 --> 00:42:30,112 - Είναι αστείο, είναι αστείο τώρα. - Ανυπομονώ να το ακούσω. 1026 00:42:30,286 --> 00:42:31,853 Η Φοίβη μπορεί να σου πει. Στην πραγματικότητα μόλις το είπα στη Φοίβη. 1027 00:42:32,114 --> 00:42:33,115 - ΦΟΙΒΗ: Ναι. - Ω. - Η Φοίβη μπορεί να σου πει. 1028 00:42:33,289 --> 00:42:34,464 Θα το πει κάποιος; 1029 00:42:34,639 --> 00:42:35,727 Είναι αστείο τώρα. 1030 00:42:36,031 --> 00:42:37,293 ΝΤΑΝΙ: Έλα, πες μας την ιστορία. 1031 00:42:37,555 --> 00:42:39,034 - Η Φοίβη πρέπει να το πει. - [γέλια] 1032 00:42:39,208 --> 00:42:41,646 ♪ Για αγάπη ♪ 1033 00:42:43,604 --> 00:42:46,433 ♪ Βρείτε το δρόμο για το σπίτι μου. ♪ 1034 00:42:52,134 --> 00:42:54,920 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1035 00:42:55,181 --> 00:42:58,445 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org 1036 00:43:12,241 --> 00:43:13,939 ΠΑΙΔΙΑ: The Brandon.